Святитель Іоан Шанхайський і Сан-Франциський, чудотворець

Ікона святителя Іоана Шанхайського і Сан-Франциського. Автор MKoala, через Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Є святий нашого власного століття, який народився за один день дороги від Харкова, у чорноземному краю східної України, і помер єпископом в Америці, де його тіло спочиває й донині, нетлінне, у соборі в Сан-Франциско. Ім’я його Іоан. Церква називає його чудотворцем. Прості люди, які його знали, називали його Іоаном Босим. Він народився в Харкові, в Україні, і став святим у тій самій країні, де нині стоїть наша парафія. Його свято припадає на 2 липня.

Ця сторінка призначена для парафіян, які хочуть знати святого свого часу й своєї землі, і для кожного, хто десь дивується, як маленький єпископ, який затинався й народився за останнього царя, освятив місто на березі Тихого океану. Вона задумана як найповніша й найдбайливіша розповідь про його життя, яку ми змогли зібрати, спираючись на богослужіння й житіє РПЦЗ, на книгу єпископа Олександра (Мілеанта) «Життя й чудеса», на свідчення очевидця відкриття його мощей та на його власні писані слова.

Стисло

• Імена: Іоан (Максимович); при народженні Михаїл Борисович Максимович. Називали Владикою Іоаном, Іоаном Босим, блаженним Іоаном Чудотворцем.
• Народився: 4 червня 1896 року, в Адамівці на Харківщині (тоді Харківська губернія Російської імперії; нині Україна).
• Упокоївся: 2 липня 1966 року, у Сіетлі, штат Вашингтон, у віці 70 років.
• Служіння: єпископ, згодом архієпископ, Шанхайський (1934 - 1949); архієпископ Західноєвропейський (1951 - 1962); архієпископ Західноамериканський і Сан-Франциський (1962 - 1966).
• Прославлений: 2 липня 1994 року Руською Православною Церквою Закордоном; всецерковне вшанування визнане Московським Патріархатом 2008 року.
• Свято: 2 липня (19 червня за старим стилем); віднайдення мощей 12 жовтня.
• Місце спочинку: Кафедральний собор «Всіх скорботних Радість», Сан-Франциско, де спочивають його нетлінні мощі.

Святий нашого власного століття

Більшість святих, яких ми вшановуємо, жили давно й далеко. Святитель Іоан Максимович ні. Він народився 1896 року й помер 1966-го. Є його світлини, не самі лише ікони, а саме світлини, чорно-білі, на яких похилений маленький єпископ із палаючими очима йде босоніж нетрищами Шанхая й таборами біженців на Тихому океані. Ще живі чоловіки й жінки, які прийняли його благословення.

Усе його життя є відповіддю на питання, яке багато хто з нас носить у серці: чи може святість пережити вигнання? Чи може душа, вирвана з рідної землі, перенесена через океани, посаджена в чужому краю, попри все стати святою? У святителеві Іоані відповідь стоїть перед нами нетлінна. Він народився в Харкові й прославлений на берегах Америки, і він показує кожному, хто колись покинув домівку, що віра у вигнанні не слабшає. Вона глибшає.

З Харкова: тихий, побожний хлопчик

Михаїл Максимович юнаком у Харкові, перш ніж став ченцем Іоаном. Wikimedia Commons (суспільне надбання).

Він народився Михаїлом Борисовичем Максимовичем 4 червня 1896 року в селі Адамівка на Харківщині, у родині Бориса та Глафіри Максимовичів, побожній родині старовинного дворянського роду. За родинним переказом рід Максимовичів сягав ще одного святого, святителя Іоана Тобольського, місіонерського єпископа Сибіру вісімнадцятого століття, і саме ім’я цього святого предка Михаїл одного дня прийме.

Він був хворобливим, серйозним хлопчиком, якого більше вабили житія святих, аніж ігри інших дітей. Згодом він казатиме, що його батьки «запалили в мені прагнення стояти непохитно за правду». Він навчався в Полтавському кадетському корпусі, а потім здобув правничу освіту в Імператорському Харківському університеті, який закінчив 1918 року, і недовго служив у харківських судах. А тоді світ, який він знав, було зметено. Революція та громадянська війна погнали його родину, як і багатьох із нашого народу, у вигнання. Вони втекли на південь і через море до Королівства Сербії.

Белград: як постає чернець

Ієромонах Іоан у Белграді, 1934 рік, незадовго до єпископської хіротонії. Wikimedia Commons (суспільне надбання).

У Сербії Михаїл вступив до Белградського університету й вивчав богослов’я, яке закінчив 1925 року, утримуючи себе й родину продажем газет. 1926 року він прийняв чернечий постриг з іменем Іоан, на честь свого предка Тобольського, і того ж року був висвячений на священство, ієромонаха.

Від самого початку він жив як подвижник давнього ґатунку. Він їв раз на день. Він невпинно тримав увесь добовий круг богослужінь. І, що найвідоміше, він не лягав спати. Понад сорок років, від дня чернечих обітниць до кінця життя, той нечисленний спочинок, який він собі дозволяв, він приймав сидячи в кріслі чи навколішки перед іконами. Ті, хто жив поруч із ним, вважали його юродивим Христа ради. Вони мали рацію не цілком.

Його послали викладати до сербської семінарії святого Іоана Богослова в Бітолі, і там його святість уже помічали. Богослужіння святому зберігає слова сербського єпископа, який казав своїм людям: «Якщо хочете побачити живого святого, поспішіть до міста Бітоля, і там подивіться на отця Іоана».

Шанхай: єпископ міста біженців

Єпископ Іоан у своєму кабінеті в Шанхаї, під портретом митрополита Антонія й стіною з ікон. Wikimedia Commons (суспільне надбання).

1934 року його висвятили на єпископа й послали до Шанхая, куди після втечі від радянського терору прибило десятки тисяч російських та українських біженців. Він застав громаду в розладі, а лишив по собі єпархію. Він завершив спорудження великого собору на честь ікони Божої Матері «Споручниця грішних». Він збудував і служив у лікарнях, влаштував притулок для старих, а над усе сиротинець під покровом святителя Тихона Задонського, який збирав покинутих дітей міста з вулиць і з домів розпусти й дарував їм дитинство. Він почався з жменьки дітей, а тримав до сотні водночас; за свідченнями його життєписців, крізь нього за роки пройшло значно більше тисячі дітей, а за деякими свідченнями, три тисячі.

Він сам ходив ночами найгіршими кварталами Шанхая, шукаючи хворих і зголоднілих дітей, і ніс їх додому на власних руках. Він відвідував лікарні, в’язниці, ба навіть божевільню, де душевнохворі, яких усі інші боялися, приймали його спокійно. Він часто був босий. Він був малий, затинався, дивний із вигляду й геть без страху, і все місто, і православні, і язичники, дійшло знаття, що маленький єпископ святий чоловік. 1946 року його возвели у сан архієпископа.

Тубабао: єпископ, який зрушив цілий народ

Архієпископ Іоан серед своєї пастви в таборі біженців на острові Тубабао, 1949 рік. Wikimedia Commons (суспільне надбання).

Коли 1949 року комуністи захопили Китай, його народ спіткало друге вигнання. Святитель Іоан вивів близько п’яти тисяч своїх людей із Шанхая до наметового табору на острові Тубабао на Філіппінах. Острів лежав на шляху сезонних тайфунів, і всі це знали. Та за ті понад два роки, що біженці там чекали, великі бурі оминали їх. Місцеві філіппінці казали, що святий чоловік ночами обходив табір, благословляючи його на всі чотири вітри; коли ж нарешті тайфун таки вдарив, після того як табір спорожнів, він знищив те, що лишалося. Так розповідали біженці та їхні сусіди, і це записано в житійних свідченнях.

Архієпископ Іоан звершує Божественну Літургію в наметовому «соборі» на Тубабао, підносячи архієрейські свічники. Wikimedia Commons (суспільне надбання).

Вивезти свій народ з острова в безпечне місце було працею, гідною того, хто пересуває гори. Святитель Іоан сам вирушив до Вашингтона і не знав спочинку, доки імміграційні закони не поступилися, щоб відчинити двері, і майже цілий табір розселили в Сполучених Штатах, в Австралії та деінде. Він урятував їх раз від більшовиків, а тепер удруге від моря, і зробив він це, як робив усе, молитвою, поєднаною з невпинною, діяльною любов’ю. Уся ця подія стала темою наукової книги, «Ісход» Джона Б. Данлопа.

Босоногі роки: Західна Європа

Від 1951 року він служив архієпископом у Західній Європі, з кафедрою спершу в Парижі, а згодом у Брюсселі, збираючи розпорошених православних багатьох народів і опікуючись французькими та голландськими православними так само, як і своєю російською та українською паствою. Він любив стародавніх святих Заходу, які жили до розколу, і трудився, щоб відновити їхнє вшанування. Саме тут, на вулицях Парижа, він здобув ім’я, яким його любив простий люд. Кажуть, що один католицький священник наказав своїй молоді набратися мужності, бо «нині вулицями Парижа ходить святий, святий Jean Nus Pieds», святий Іоан Босий.

Сан-Франциско: останнє місто й випробування

1962 року його послали до останнього й найбільшого його міста, Сан-Франциско, де зібралася російська та українська еміграція і де стояв недобудованим величний собор на честь ікони «Всіх скорботних Радість», а громада його була роз’єднана. Він довів справу до завершення. За труди свої він зазнав наклепу. У середині 1960-х років частина соборної ради притягла його до світського суду, звинувативши в приховуванні порушень щодо соборних коштів, і справа потрапила до газет Сан-Франциско. Його змусили терпіти приниження прилюдного суду, з якого він вийшов цілком виправданим. Усе це він зніс мовчки, як зносять таке святі, і ті, хто любив його, вірили, що печаль цього наблизила його кончину.

Упокоєння в Сіетлі: 2 липня 1966 року

Широко відомо, що він начебто передрік час і місце своєї смерті: що незабаром помре, наприкінці червня, не в Сан-Франциско, а в Сіетлі. 2 липня 1966 року, перебуваючи в Сіетлі з чудотворною Курською-Корінною іконою Божої Матері, він того ранку звершив Божественну Літургію, після неї надзвичайно довго молився у вівтарі, а тоді впокоївся у своїй кімнаті, сидячи, перед іконою, як і жив. Йому було сімдесят років. Його тіло перевезли назад до Сан-Франциско й поховали в запечатаній усипальниці під престолом собору, який він завершив.

Подвижник і людина

Якщо чудеса роблять його чудотворцем, то саме щоденна суворість, збережена в таємниці протягом сорока років, робить його святим. Подробиці конкретні, і всі вони засвідчені тими, хто жив поруч із ним.

• Він ніколи не лягав у ліжко після чернечих обітниць. Він спав годину чи дві, сидячи в кріслі чи простягнувшись на підлозі перед іконами; прислужники часом знаходили його вранці скуленим у покуті перед іконами. Канон святому співає про це просто: «Ти не дав достатнього сну очам своїм і не возлягав на одрі, щоб віддати спочинок собі».
• Він їв раз на день, пізно вночі. Протягом першого й останнього тижнів Великого Посту він не їв нічого зовсім, а в пости приймав лише проскуру, вівтарний хліб.
• Він ходив у найдешевшому одязі, у сандалях без шкарпеток, а часто босоніж, іноді тому, що віддав своє взуття бідакові. Він навіть служив Літургію босим.
• Він звершував Божественну Літургію щодня свого священичого й єпископського життя, а якщо не міг служити, то однаково приймав Святі Тайни.
• Він щодня відвідував хворих, о будь-якій порі дня чи ночі, щоб вислухати сповідь і причастити, і він один умів заспокоїти буйних і божевільних.

Він був малий і кволий, майже як дитина, з вадою мовлення, через яку його проповіді було важко зрозуміти; він заперечував проти власного обрання єпископом на тій підставі, що не може говорити виразно. Він був суворий щодо благоговіння в церкві, не дозволяв пустопорожніх балачок у вівтарі й виправляв помилки одразу, і все ж ті, хто знав його, пам’ятають його лагідність і його радість, як він усміхався й жартував із хлопцями, які прислуговували з ним. Суворість і ніжність жили в ньому разом, як воно звичайно й буває зі святими.

Свідчення й перекази

Святителя Іоана пам’ятають насамперед як чудотворця, і за життя, і після його упокоєння. Церква не вимагає ні від кого вірити переліку чудес; те, що подається далі, пропонується так, як і має бути, як свідчення названих свідків, головно зібраних єпископом Олександром (Мілеантом) у його «Житті й чудесах» та у зібраннях, що зберігаються при соборі в Сан-Франциско.

За його життя свідки розповідали про зцілення безнадійно хворих після того, як він причащав їх, і оповідали про захист табору на Тубабао від тайфунів. Вони казали, що він знав зміст листів, не відкриваючи їх, і впізнавав людей, яких ніколи не бачив, що він біля лікарняного ліжка називав, хто одужає, а хто помре, і що розтрощений череп воїна та понівечена рука жінки зробилися цілими після його молитви. Одна жінка, Анна Лушнікова, розповідала, що він явився їй у французькій лікарні далеко звідти й лишив по собі, за її словами, знак свого відвідання.

Після його упокоєння його гробниця під собором одразу стала місцем паломництва; там зцілювалися недужі й утішалися засмучені, а люди лишали писані прохання, згорнуті при усипальниці. За сорок днів дехто казав, що бачив його в пасхальному світлі. Одній жінці, що сумувала, він начебто явився зі звісткою, яка перейшла в самі піснеспіви його свята: «Скажіть людям: хоч я й помер, я живий». Зцілення приписують оливі від його мощей та його іконі й донині, і про них розповідають із Сан-Франциско, з Москви та з багатьох інших місць.

Нетлінні мощі та його прославлення

Нетлінні мощі святителя Іоана у Кафедральному соборі. Автор Tgrain, через Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

У жовтні 1993 року, через двадцять сім років після поховання, його усипальницю відкрили перед свідками, серед яких був протоієрей Петро Перекрестов, який записав те, що бачив. Коли заіржавілий ключ не хотів повертатися, один із єпископів прочитав Псалом п’ятдесятий, і віко відкрилося легко. Тіло знайшли нетлінним, обличчя й руки цілими. 2 липня 1994 року, у річницю його упокоєння, святителя Іоана урочисто прославили як святого Руська Православна Церква Закордоном, у соборі, який він завершив. Після примирення Руської Церкви його всецерковне вшанування було визнане Московським Патріархатом 2008 року. Його свято тепер тримають по всьому православному світі, а віднайдення його мощей вшановують 12 жовтня.

Відвідайте місце спочинку

Кафедральний собор «Всіх скорботних Радість», Сан-Франциско, де спочивають мощі святителя Іоана. Автор Mike Peel (www.mikepeel.net), через Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Нетлінні мощі святителя Іоана спочивають у раці в Кафедральному соборі «Всіх скорботних Радість» на Гірі-Бульвар у районі Річмонд у Сан-Франциско (6219 Geary Boulevard, San Francisco, CA 94121). Цей собор найбільший із соборів РПЦЗ, а духовенство, що його береже, називає це місце найвідвідуванішим осередком православного паломництва в Америці. Паломники з кожного православного народу, і наш серед них, досі приходять вклонитися мощам, просити його молитов і лишати, згорнутими біля його ніг, свої писані прохання до єпископа, який нікого не відсилав ні з чим.

Чому ми його вшановуємо

Святитель Іоан народився в Харкові, в Україні, і його сформувала та сама катастрофа вигнання, що розкидала по світу стількох наших власних дідів і бабусь, і зробила його святим не всупереч тому вигнанню, а через нього. Він поніс віру рідного харківського степу до Китаю, до Філіппін, до Парижа, до Америки, і вона нітрохи не втратила своєї сили в цьому шляху. Він служив і росіянам, і українцям, і сербам, і французам, і китайцям однаково, бо його любов, як каже його акафіст, не знала меж вітчизни чи народу; і його вшановують нині по всьому православному світі.

Ось чому ми ставимо його ікону серед святих, яких вшановуємо. Кожному, хто покинув домівку й боявся, що щось святе лишилося за кордоном, святитель Іоан відповідає власним нетлінним тілом: віра мандрує, святі мандрують, і душа, посаджена в новому краю, може вродити найдавнішим і найправдивішим плодом.

Свято: 2 липня

Православна Церква тримає свято святителя Іоана Шанхайського і Сан-Франциського 2 липня за новим стилем, якого тримається наша парафія (19 червня за старим стилем), у день його упокоєння 1966 року. За традицією його власного собору богослужіння святому співають у суботу, найближчу до 2 липня. Коли його свято припадає на неділю чи поряд із нею, ми підносимо його ім’я на Божественній Літургії й співаємо його піснеспіви. Слідкуйте за бюлетенем на початку липня.

Іконографія

На своїх іконах святитель Іоан зображений єпископом, малим і трохи похиленим, у чорному чернечому клобуці й архієрейських ризах, з омофором, на якому хрести, через плечі. Він благословляє правицею й тримає Євангеліє, або жезл, або сувій у лівій руці. Обличчя його худе й напружене, обрамлене сивою бородою, обличчя чоловіка, який не спав. Іноді його пишуть із собором Сан-Франциско чи іконою «Всіх скорботних Радість» поруч, а іноді з дітьми його сиротинця біля ніг. Коли віднайдете його ікону в нашому храмі, запаліть свічку й попросіть молитов єпископа, який молився за всіх.

Його власні слова

Святитель Іоан був справжнім богословом, а не лише чудотворцем; його праця «Православне шанування Божої Матері» досі читають по всьому православному світі. Кілька його власних рядків із проповідей і листів:

Нинішня ніч не є звичайною ніччю. Ясніша за день, вона сповнює наші душі світлом. Навіть якщо ти обтяжений гріхами, не відвертайся; бо нині навіть ті, хто в кайданах пекла, поспішають до Світла.

З його Пасхального послання, Шанхай, 1940 рік.

Ніщо не страшне для людини, надія якої на Бога. Вона не боїться людей, які чинять зло.

Із духовного послання, 1937 рік.

Завдати удару її шануванню означає вдарити християнство в корінь, знищити його в самій основі. Милостива й повна любові, вона являє свою любов до Сина свого й Бога в любові до роду людського.

Про Божу Матір, із праці «Православне шанування Божої Матері».

Він приходить до нас не для покарання й суду, а для нашого спасіння. Господеві, що лежить у яслах, разом зі славослов’ям і хвалою принесімо кожен від серця свого якесь добре діло.

Із його Різдвяного послання, 1935 рік.

Тропар, кондак і піснеспіви

Тропар, глас 5

Ось піклування твоє про паству свою в її мандрах прообразувало ті благання, що їх ти нині невпинно підносиш за цілий світ. Так віримо ми, пізнавши любов твою, о святителю й чудотворче Іоане. Цілком освячений Богом через служіння всечистих Тайн і сам ними завжди укріплений, ти поспішав до страдників, о найрадісніший цілителю. Поспіши ж нині й на поміч нам, які всім серцем тебе вшановуємо.

Інший тропар, глас 1

Ти примножив дар архієрейства, наслідуючи апостолів у проповіді слова, а за пильнування, піст і молитву був причислений до преподобних, зносячи наклеп і глум із лагідністю. Тому Христос прославив тебе чудесами, які ти щедро виливаєш на всіх, хто з вірою прибігає до тебе. Спаси ж нас нині своїми благаннями, о предивний Іоане, святителю Христовий.

Кондак, глас 4

Наслідуючи Христа, Пастиреначальника, ти явився найдостойнішим серед святителів; бо ти спас овець своїх від погибелі від безбожних, влаштувавши для них тихий притулок; і невпинно піклуючись про паству свою, ти зцілив недуги душ і тіл їхніх. Благай же нині Христа Бога за нас, що припадаємо до чесних мощей твоїх, о отче Іоане, щоб душі наші спаслися в мирі.

Величання

Величаємо тебе, о святителю Іоане, і вшановуємо святу пам’ять твою; бо ти молишся за нас Христу Богу нашому.

Англійський переклад тропаря, кондака та величання здійснив Isaac E. Lambertsen (© 2002) з богослужіння святому РПЦЗ. Відтворено тут для молитви.

Прочитати повний акафіст святителю Іоану Чудотворцю

Повний акафіст, у сучасній англомовній редакції, виданій Orthodox Mission Church (Аризона); давнішу богослужбову редакцію уклав ієромонах Серафим (Роуз). Відтворено тут для молитви. Повне богослужіння й акафіст доступні також від Кафедрального собору в Сан-Франциско.

Кондак 1

Обраний чудотворче й прекрасний служителю Христовий, що виливаєш в останні часи невичерпні потоки натхнення й безліч чудес. Хвалимо тебе з любов’ю й кличемо до тебе: Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Ікос 1

Ангелом у плоті ти явився в останні часи благодаттю Бога, що піклується про людей. Бачачи красу чеснот твоїх, ми, діти твої, нині кличемо до тебе:
Радуйся, ти живеш у чесноті від найранішого дитинства.
Радуйся, ти завжди живеш у страху Божому й твориш святу волю Його.
Радуйся, ти являєш благодать Божу в незліченних чеснотах.
Радуйся, ти таємничо чуєш далекі молитви тих, хто в біді.
Радуйся, ти сповнився любові до ближніх своїх і робив усе можливе для їхнього спасіння.
Радуйся, ти приносиш радість усім, хто молиться до тебе з вірою й любов’ю.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 2

Бачачи розмаїття й багатство чеснот твоїх, о святителю, ми бачимо в тобі живе джерело Божих чудес нашого часу. Ти освіжаєш любов’ю й чудесами своїми всіх, хто з вірою кличе до Бога: Алилуя!

Ікос 2

Сповнений любові, ти був сповнений і богослов’я, о святий отче. І в тобі знання Бога знову виливалося в любові до страдників. Ти вчиш і нас пізнавати істинного Бога в любові, як кличемо до тебе з подивом:
Радуйся, тверда твердине православної істини.
Радуйся, дорогоцінна посудино дарів Святого Духа.
Радуйся, праведний викривачу нечестя й лжевчення.
Радуйся, ревний виконавцю заповідей Божих.
Радуйся, суворий подвижнику, що не давав собі спочинку.
Радуйся, любий пастирю стада Христового.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 3

Милістю Божою ти явився батьком сиротам і наставником юних, виховуючи їх у страху Божому й готуючи до служіння Богові. Тому всі діти твої дивляться на тебе з любов’ю й кличуть із вдячністю до Бога: Алилуя!

Ікос 3

Мешканцям неба належало б хвалити тебе, а не нам на землі, бо слова наші немічні перед ділами твоїми. Та приносячи Богові те, що маємо, кличемо до тебе:
Радуйся, ти захищав дітей своїх невпинною молитвою.
Радуйся, ти оберігав паству свою знаменням Хреста.
Радуйся, любов твоя не знала меж вітчизни чи народу.
Радуйся, світлий світильнику, любий усім.
Радуйся, взірцю духовної лагідності.
Радуйся, подателю духовної розради тим, хто в потребі.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 4

Здивовані ділами твоєї побожності й любові, не знаємо, як гідно хвалити тебе, о святителю Іоане. Ти мандрував до кінців землі, щоб спасти народ свій і проповідувати Євангеліє тим, хто в темряві. Дякуючи Богові за апостольські труди твої, кличемо до Нього: Алилуя!

Ікос 4

Люди багатьох країв бачили життя твоє й дивувалися Божим милостям навіть у ці останні часи. Тож і ми, дивуючись, кличемо в трепеті:
Радуйся, просвітителю тих, хто в темряві невір’я.
Радуйся, ти йшов за народом своїм до найдальшого Сходу й Заходу.
Радуйся, джерело чудес, вилите Богом.
Радуйся, любий напоумнику тих, хто збився з дороги.
Радуйся, скора розрадо тим, хто кається у гріхах своїх.
Радуйся, опоро тих, хто на правому шляху.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 5

Ти явився знаряддям сили Божої, щоб зупинити руйнівні стихії занепалої природи, о святителю, зберігаючи народ свій на острові від смертоносного вітру й бурі молитвою своєю й знаменням Хреста; тож збережи й нас, які з подивом кличемо до Бога: Алилуя!

Ікос 5

Усі, хто вповав на поміч твою в розпачливих обставинах і бідах, дістали визволення, о сміливий заступнику перед Престолом Божим. Тому й ми покладаємо надію на тебе, щоб ти захистив нас у небезпеках молитвами своїми перед Богом, як кличемо до тебе:
Радуйся, ти зупинив сили природи від шкоди пастві своїй.
Радуйся, ти молитвою своєю подбав про всіх у потребі.
Радуйся, невичерпний хлібе для голодних.
Радуйся, щедре багатство для тих, хто живе в убозтві.
Радуйся, розрадо тим, хто в скорботі.
Радуйся, скорий підпоро тим, хто впав.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 6

Ти явився новим Мойсеєм, що виводить паству свою з рабства, о святителю Іоане. Визволи ж і нас від рабства гріхам і ворогам Божим, як кличемо до Бога: Алилуя!

Ікос 6

Ти вчинив неможливе й переконав владу цього світу змилуватися над паствою твоєю, о добрий пастирю. Молися ж за нас нині, щоб ми жили в мирі й тиші, спасаючи душі свої, як вдячно кличемо до тебе:
Радуйся, помічнику всіх, хто з вірою призиває тебе.
Радуйся, ти визволяєш від смерті й лиха.
Радуйся, ти оберігаєш від неправди й наклепу.
Радуйся, охоронцю невинних від кайданів.
Радуйся, ти руйнуєш підступи неправедних.
Радуйся, нищителю неправди й возвеличувачу істини.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 7

О любителю святих Сходу й Заходу, ти повертаєш Православній Церкві святих Заходу, земель, що відпали від істини. Нині ж із цими святими молися за нас Богові, як ми на землі кличемо до Бога: Алилуя!

Ікос 7

О палкий шанувальнику святих святителів Галлії, ти явився в останні часи одним із них, закликаючи паству свою зберігати ту саму православну віру, яку вони сповідували, і дивуючи народи Заходу святим життям своїм. Нині ж збережи нас у тій самій вірі, як кличемо до тебе:
Радуйся, новий Мартине чудесами й подвигами своїми.
Радуйся, новий Германе сповіданням православної віри.
Радуйся, новий Іларію божественним богослов’ям своїм.
Радуйся, новий Григорію любов’ю своєю до святих Божих.
Радуйся, новий Фавсте лагідною любов’ю й чернечою ревністю.
Радуйся, новий Кесарію твердим, але люблячим правлінням Церквою Божою.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 8

Наприкінці життя твого, о святителю, ти був покликаний до нового світу, щоб принести своє свідчення давнього християнства й зазнати гонінь за праведність свою, тим удосконалюючи душу свою для Неба. Нині ж, дивуючись терпінню й довготерпінню твоєму, усі кличемо до Бога: Алилуя!

Ікос 8

О трудівнику виноградника Христового, що не знав спочинку навіть наприкінці многотрудного життя свого, поможи нам нині в трудах наших, коли прагнемо бути вірними Христові, кличучи в хвалу до тебе:
Радуйся, ти витерпів до кінця й так осягнув спасіння.
Радуйся, ти сподобився померти перед іконою Божої Матері.
Радуйся, ти зберіг віру й мужність серед несправедливого гоніння.
Радуйся, ти трудився до кінця за паству свою й прийняв смерть, сидячи як святитель.
Радуйся, ти повернувся через повітря, щоб бути похованим серед пастви.
Радуйся, ти твориш чудеса тим, хто приходить до гробниці твоєї з вірою й любов’ю.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 9

Усі ангели раділи піднесенню душі твоєї до небесної їхньої оселі, дивуючись чудесам, які ти творив на землі дією Святого Духа, Якому співаємо: Алилуя!

Ікос 9

Витії неспроможні описати святе життя твоє багатьма красномовними словами своїми, о праведний Іоане, бо ти став живою оселею для сили невимовного Бога. Та, не годні мовчати перед чудом, явленим нашому вікові немічної віри, прославляємо тебе:
Радуйся, божественний палаце, де подається рада Доброго Царя.
Радуйся, мала й смиренна оселе, що вміщає простору красу ангельських осель.
Радуйся, ти здобув оселю нерукотворну, вічну на небесах.
Радуйся, лікарне, де всілякі недуги божественно зцілюються.
Радуйся, келіє, де сховано святий труд молитви твоєї.
Радуйся, благословенний храме Святого Духа.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 10

Бажаючи спасти світ, Спаситель усіх послав нового святого серед нас і через нього прикликав нас із темних закутків гріха. Чуючи цей заклик до покаяння, недостойні й собі кличемо до Бога: Алилуя!

Ікос 10

Ти стіна, що вкриває нас від напасті, о святителю Іоане, бо через небесне заступництво твоє ми визволяємося від нападів бісівських пристрастей і від скорбот, що облягають нас на землі. Перед твердою опорою молитви твоєї кличемо з вірою:
Радуйся, зоре сліпим.
Радуйся, сило й життя тим, хто на смертному одрі.
Радуйся, Богом одкрита раде тим, хто в сумніві й збентеженні.
Радуйся, освіжаюча водо тим, хто гине в спеці скорботи.
Радуйся, люблячий батьку самотнім і покинутим.
Радуйся, святий учителю тих, хто шукає Істини.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 11

Життя твоє було гимном Пресвятій Трійці, що перевершував інших думкою, словом і ділом, о преблаженний Іоане. Бо з великою мудрістю ти пояснював заповіді істинної Віри, навчаючи нас співати з вірою, надією й любов’ю єдиному Богові в Трійці: Алилуя!

Ікос 11

Ми бачимо тебе світлою лампадою православ’я серед темряви невігластва, о Богом обраний пастирю стада Христового, отче наш Іоане. Бо навіть по упокоєнні твоєму ти мовиш істину неукам і подаєш повчання тим, хто шукає провідництва, усім, хто кличе до тебе:
Радуйся, сяйво божественної мудрості тим, хто в невіданні.
Радуйся, веселко тихих радощів для лагідних.
Радуйся, громе для запеклих грішників.
Радуйся, блискавко ревності Божої.
Радуйся, дощу Божих догматів.
Радуйся, зливо богословських думок.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 12

Благодать вилилася в останні дні на всіх нас. Бачачи цю благодать, що виходить від святителя, який колись ходив серед нас, приймімо її з благоговінням і подякою, кличучи до Бога: Алилуя!

Ікос 12

Співаючи в хвалу Богові, небесний хор святих радіє, що Він не покинув занепалого й невірного світу, а явив всемогутню силу Свою в тобі, лагідному й смиренному служителі Своєму, о блаженний Іоане. З усіма святими вітаємо тебе й воздаємо тобі честь:
Радуйся, нова зоре праведності, що сяєш на небесній тверді.
Радуйся, новий пророче, що був посланий перед остаточним розв’язанням зла.
Радуйся, новий Йоно, що остерігаєш усіх від відплати за гріх.
Радуйся, новий Хрестителю, що приваблюєш усіх до життя молитви й покаяння.
Радуйся, новий Павле, що страждаєш, аби проповідувати Євангеліє в дусі Істини.
Радуйся, новий апостоле, чиї чудеса вселяють у нас віру й трепет.
Радуйся, о святителю Іоане, чудотворче останніх часів.

Кондак 13 (читається тричі)

О святий і предивний святителю Іоане, розрадо всіх засмучених, прийми нині наше молитовне приношення, щоб молитвами твоїми до Господа нашого ми уникнули геєни й твоїм богоугодним заступництвом вічно кличемо: Алилуя! Алилуя! Алилуя!

(Потім повторюються Ікос 1 і Кондак 1.)

Молитва за нашу парафію

Святителю Іоане, чудотворче Шанхайський і Сан-Франциський, який народився в Харкові, в Україні, і поніс віру незламною через кожне море: оберігай цю невелику українську парафію на узбережжі Флориди. Ти, що годував сиріт Шанхая й провів свій народ крізь бурю в безпеку, збери наших дітей у вірі й приведи кожного вигнанця серед нас додому до Христа. Зміцни нашого священника й наших вірних. Утіш усіх, хто покинув Україну й сумує за нею, і захисти землю, де ти народився. Навчи нас, які теж живемо далеко від того, звідки почали, що святість не має вітчизни, окрім неба, і що святі йдуть із нами, куди б нас не послали. Молися за нас Господеві, щоб ми стали з тобою й усіма святими перед престолом Усесвятої Трійці, нині й повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Прийдіть помолитися зі святим вигнанців

Наша парафія збирається щонеділі на Божественну Літургію.

Час	Богослужіння
9:30 ранку	Часи і Сповідь
10:00 ранку	Божественна Літургія (українською та англійською)
~11:30 ранку	Кава і спілкування в парафіяльній залі

Щороку на початку липня, коли наближається свято святителя Іоана (2 липня), ми згадуємо чудотворця Шанхайського і Сан-Франциського й просимо його молитов за нашу парафію та за Україну. Слідкуйте за бюлетенем щодо найближчої недільної відправи. Ласкаво просимо всіх.

Свято-Михайлівська Українська Православна Церква 9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782 Телефон: 727-777-4450

Що почитати ще

• о. Серафим (Роуз) та ігумен Герман, Blessed John the Wonderworker (St. Herman of Alaska Brotherhood), основоположна розповідь про його життя й перше зібрання свідчень.
• Протоієрей Петро Перекрестов, Man of God: Saint John of Shanghai and San Francisco.
• John B. Dunlop, Exodus: St. John Maximovitch Leads His Flock Out of Shanghai (St. Vladimir’s Seminary Press).
• Святитель Іоан Максимович, «Православне шанування Божої Матері», його найвідоміша богословська праця.

Дізнатися більше

• Святі Володимир і Ольга, просвітителі Руси-України
• Святитель Іов Почаївський, чудотворець української землі
• Як стати православним, для тих, кого вабить віра святих
• Божественна Літургія, богослужіння, у якому ми тримаємо його свято
• Для новоприбулих, загальне знайомство з нашою парафією