Свято-Михайлівська Українська Православна Церква
9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782 • Тел: 727-777-4450 • stmichaeltampabay.org
Українська Православна Церква США · Вселенський Патріархат
Вікторія Печенізька, Голова Парафіяльної Ради
липень 2026 р.
Липень зі святими
Дорогі парафіяни,
Липень дарує нам місяць, повний святих, і всі вони оповідають одну історію: як віра прийшла до нашого народу і як вона мандрувала разом із ним по всьому світі.
Місяць відкривається 2 липня святим нашого власного століття, Іоаном Шанхайським і Сан-Франциським, який народився поблизу Харкова, а прославлений в Америці. 4 липня ми дякуємо Богові за цю країну, яка відчинила свої двері для стількох наших родин. А своєї вершини місяць сягає 24 і 28 липня, зі святими Ольгою і Володимиром, які понад тисячу років тому привели Русь-Україну до Дніпра для святого хрещення.
Від хрещення Києва, до чудотворця у Сан-Франциско, до нашої власної маленької парафії у Пінелас Парку, це одна віра, яку несе один народ, збережена з покоління в покоління святими. Це і є те тихе чудо, яке ми святкуємо щонеділі: те саме Євангеліє, яке князь Володимир прийняв у 988 році, є Євангелієм, яке ми приймаємо з чаші сьогодні вранці.
Приходьте цього літа на Літургію. Моліться одне за одного і за Україну.
З любов’ю у Христі, о. Стефан Сініарі
Розклад богослужінь на липень
Звичайний недільний розклад
- 9:30, Часи та Сповідь
- 10:00, Божественна Літургія (українською та англійською)
Цього місяця:
- Неділя, 5 липня, 10:00, Божественна Літургія, 5-та Неділя після П’ятидесятниці; парафіяльне святкування Четвертого липня і барбекю після Літургії
- Неділя, 12 липня, 10:00, Божественна Літургія, 6-та Неділя після П’ятидесятниці
- Неділя, 19 липня, 10:00, Божественна Літургія, 7-ма Неділя після П’ятидесятниці
- Неділя, 26 липня, 10:00, Божественна Літургія, 8-ма Неділя після П’ятидесятниці; згадування свв. Ольги і Володимира; Акафіст Богородиці «Всецариці» після Літургії
Наша парафія служить Божественну Літургію щонеділі. Великі липневі свята, що припадають на будні, підносяться на найближчій до них недільній Літургії.
Святитель Іоан Шанхайський і Сан-Франциський
У четвер, 2 липня, Церква святкує пам’ять святителя Іоана (Максимовича) Шанхайського і Сан-Франциського, чудотворця. Він народився 1896 року поблизу Харкова, у родині давньої української шляхти, і революція занесла його у вигнання, як і стількох наших власних дідів і бабусь. Він став єпископом у Шанхаї, де зібрав з вулиць тисячі сиріт і збудував лікарні та притулки для міста біженців. Коли комуністи захопили Китай, він вивів близько п’яти тисяч своїх людей до табору на філіппінському острові й не знав спокою, доки сам не поїхав до Вашингтона і не відчинив перед ними двері Америки.
Люди називали його «Іоаном Босоногим» за його вбогість і невпинну молитву. Він ніколи не лягав спати. Його останнім і найбільшим містом став Сан-Франциско, де він упокоївся 1966 року і де через двадцять сім років його тіло було знайдене нетлінним. Його мощі спочивають там і донині, і паломники з кожного православного народу, і наш серед них, приходять просити його молитов.
Він народився в Харкові, в Україні, і став святим у країні, яку ми тепер називаємо домом. Ми написали повний опис його життя. Прочитайте його на сторінці Святитель Іоан Шанхайський і Сан-Франциський.
День незалежності: подяка і молитва
У суботу, 4 липня, наша країна святкує свій День незалежності. Для парафії, стільки родин якої знайшли дім і свободу на цих берегах, це день щирої подяки. Ця земля відчинила свої двері нашим дідусям і бабусям у їхньому вигнанні, і вона й досі відчиняє їх для найновіших прибульців з України, що воює. Ми добре знаємо ціну цій свободі.
Ми святкуватимемо разом однією парафіяльною родиною в неділю, 5 липня. Приходьте спершу помолитися: Часи і Сповідь о 9:30, Божественна Літургія о 10:00, з молитвами подяки за нашу країну після Літургії. А потім залишайтеся на святкування. Після Літургії ми збираємося на парафіяльне спільне частування та барбекю: стіл, повний смачних українських страв, гарячі хот-доги та шашлик просто з мангала і добре товариство на сонечку. Принесіть страву, щоб поділитися, якщо маєте змогу, а найголовніше, приведіть своїх дітей, друзів і всю свою родину. За нашим столом є місце для кожного.
«Блаженний народ, у якого Господь є Богом». (Псалом 33:12)
Ми дякуємо за свободу і мир Сполучених Штатів і тим самим подихом молимося за свободу і мир України: щоб війна скінчилася, полонені звільнилися, а її народ повернувся додому. Боже, благослови Америку, і Боже, захисти Україну. Читайте більше про наше парафіяльне святкування Четвертого липня.
Хрещення Руси-України: святі Ольга і Володимир
Серце місяця настає наприкінці, з двома святими, які дали нашому народові віру. У п’ятницю, 24 липня, Церква вшановує святу Ольгу, княгиню Київську, першу християнську правительку Руси, ранкову зорю, яка першою прийшла до віри, коли весь її двір був іще поганським. Через чотири дні, у вівторок, 28 липня, ми святкуємо святого Володимира Великого, її онука, який у 988 році привів народ Києва до вод Дніпра для великого хрещення, яке ми досі згадуємо як заснування Церкви серед нашого народу. У всьому православному світі цей день відзначається як День Хрещення Руси-України.
Ці двоє не є далекими постатями. Мова нашої Літургії, обриси наших ікон, сам той факт, що українська дитина може бути охрещена у Флориді й вирости, знаючи Ісусову молитву, усе це спочиває на мужності старої княгині й молодого князя, які сказали своїм життям, що Христос є Господь.
Оскільки наша парафія служить по неділях, ми піднесемо їхні імена і заспіваємо їхні піснеспіви на Божественній Літургії в неділю, 26 липня. Читайте більше про них на нашій сторінці Святі Володимир і Ольга.
Акафіст Богородиці «Всецариці», неділя, 26 липня
В останню неділю місяця, 26 липня, після Божественної Літургії о 10:00, ми служитимемо Акафіст Пресвятій Богородиці «Всецариці» (Пантанасса). Ікона «Всецариці», подарована нашій парафії Високопреосвященнішим Архієпископом Даниїлом, шанується по всьому православному світі за зцілення раку та інших тяжких недуг і за втіху тих, хто несе важкі тягарі.
Тепло запрошуємо всіх прийти і помолитися. Принесіть, будь ласка, із собою імена тих, кого хочете піднести перед Матір’ю Божою: недужих, поранених, військовополонених і воїнів України на лінії фронту. Читайте більше про Акафісти в нашій парафії і про те, як молитися ними вдома.
Святі та дні Ангела кінця липня
Кінець липня багатий на улюблених святих. 22 липня Церква вшановує святу рівноапостольну Марію Магдалину, першу свідкиню Воскресіння. Далі приходять наші власні святі Ольга (24 липня) і Володимир (28 липня). Між ними, 25 липня, ми відзначаємо успіння праведної Анни, матері Богородиці, а 27 липня великомученика і цілителя Пантелеймона, одного з найулюбленіших святих усієї України. Пантелеймон віддав своє життя, зцілюючи недужих без плати, і його ікона висить майже в кожному українському храмі. Його свято припадає на день після нашого Акафіста «Всецариці» за недужих, і ми просимо його молитов за всіх, хто хворіє серед нас.
Ці дні є також днями Ангела для багатьох у нашій парафії. Многая літа усім, кого звати Марія, Ольга, Ганна, Пантелеймон і Володимир!
Успенський піст починається 1 серпня
Нагадування. Успенський піст починається 1 серпня і триває два тижні, до великого свята Успіння Пресвятої Богородиці 15 серпня. Це короткий, зосереджений піст на честь Матері Божої. Ми скажемо більше у серпневому бюлетені; а поки що просто позначте цю дату і починайте готувати своє серце.
Моліться за Україну
Війна в Україні триває, і наш народ удома несе тягарі, які більшість із нас ледве може уявити. Тримайте їх, будь ласка, у своїх щоденних молитвах: воїнів, поранених, військовополонених, переселенців і дітей. Якщо ви можете допомогти, наша парафія підтримує гуманітарну працю Української Православної Церкви США. Дізнайтеся, як жертвувати і як допомогти, на нашій сторінці Допомога Україні.
Гостинність після Літургії: запрошуємо волонтерів
Кава і спілкування після Літургії є однією з найтепліших частин нашого парафіяльного життя, і це не відбувається саме собою. Ми завжди вдячні парафіянам, які можуть допомогти накрити стіл, принести щось до спільного частування або залишитися на кілька хвилин після, щоб прибрати. Якщо ви хотіли б долучитися до нашого графіка гостинності, будь ласка, поговоріть з о. Стефаном або з будь-яким членом ради після Літургії. Навіть одна неділя на квартал є справжнім даром для парафії.
Онлайн-пожертви
Ми приймаємо пожертви через кредитні та дебетові картки, Apple Pay і Google Pay. Ви можете жертвувати онлайн звідусіль або в самому храмі, відсканувавши QR-код своїм телефоном.
Способи онлайн-пожертв:
- General Fund на поточні потреби парафії
- Candles для оплати свічок, які ви запалюєте за молитву, прохання чи поминання
- Roof Repair Fund на покриття вартості нещодавнього ремонту даху
- AC Fund на покриття вартості нового кондиціонера у вівтарі
Пожертвуйте на stmichaeltampabay.org/donate
Ми користуємося Zeffy, безкоштовною платформою для неприбуткових організацій, тож 100% вашої пожертви надходить до нашої парафії. На сторінці оплати Zeffy може запропонувати додатковий внесок на підтримку їхнього сервісу. Цей внесок є необов’язковим: ви можете обрати “Other” і ввести $0, якщо бажаєте.
Авторство зображень: ікони святителя Іоана Шанхайського (CC BY 2.0) і святого Пантелеймона (CC BY-SA 4.0), Wikimedia Commons. «Хрещення Руси» Віктора Васнецова і «Успіння» Андреаса Рітзоса є суспільним надбанням.
Свято-Михайлівська Українська Православна Церква | о. Стефан Сініарі, Парафіяльний священник | 727-777-4450 | 9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782