Водохреще (Богоявлення)

Свято Богоявлення (українською часто Водохреще або Йордан) припадає на 6 січня за новим стилем. Це одне з найбільших свят православного року. Ми святкуємо хрещення Господа Іісуса Христа у річці Йордан від Іоана Предтечі, і одночасно перше прилюдне явлення Святої Трійці: Отець промовив з небес, Син стояв у воді, Святий Дух зійшов як голуб.

Назва “Богоявлення” (грецькою Теофанія) означає “явлення Бога”. Назва “Водохреще” вказує на освячення води, центральний обряд цього свята.

Розклад служб (типовий)

Подивіться календар для точних дат поточного року.

Дата	Подія	Час
5 січня (Святий вечір)	Велике повечір’я з литією, Велике освячення води	18:00
6 січня (Богоявлення)	Божественна Літургія, Велике освячення води	10:00
Тижні після	Обходи домівок зі святою водою	За домовленістю

Велике освячення води

У свято Богоявлення відбувається Велике освячення води (грецькою “Megalos Hagiasmos”), один з найурочистіших богослужбових обрядів року. Це освячення відрізняється від звичайних освячень води:

Здійснюється лише на Богоявлення (і вечір напередодні)
Має особливі молитви, складені святим Софронієм Єрусалимським (VII століття)
Включає трикратне занурення хреста у воду
Освячена вода зберігає силу довго (за переданням, не псується протягом року і довше)

Освячену “Йорданську воду” парафіяни беруть додому. З нею:

Кроплять домівки (особливо при обході з священиком)
Кроплять святкові страви
П’ють натще (вранці, з молитвою) у важкі дні
Дають хворим
Кроплять автомобілі та робочі місця

Освячення домівок

Після Богоявлення (з 7 січня і протягом січня-лютого) священик відвідує домівки парафіян і кропить їх свяченою водою. Це обхід зі святою водою, дуже давня українська традиція.

Як попросити обхід

Зателефонуйте отцю Степану за номером 727-777-4450 і домовтеся про час.
Підготуйте дім:
- Запаліть свічку на столі (або, краще, біля ікон)
- На столі, миска (для свяченої води, яку привезе священик)
- Перелік імен живих членів сім’ї
- Хрест або ікона (якщо є вдома)
Зустріньте священика з родиною. Привітайте поцілунком хреста.
Священик прокропить дім, кожну кімнату, і прочитає молитви.
Можна запропонувати священикові скромний обід після обходу, але це не обов’язково.

Освячення дому, це благословення для всієї родини на рік. Це не магічна формула. Це молитва Церкви про мир, здоров’я, благополуччя і збереження дому від зла.

Богословське значення

Чому Христос хрестився, якщо був безгрішним?

Це питання, яке часто запитують. Іоан Предтеча сам запитував Господа: “Я маю від Тебе хреститися, а Ти йдеш до мене?” Христос відповів: “Облиш так, щоб виконати нам всяку правду”.

Хрещення Христове, це не очищення Господа від гріхів (Він безгрішний), а:

Освячення води, Господь зійшов у води, щоб освятити саму стихію води. З цього моменту вода стає матеріалом Таїнства Хрещення.
Маніфестація Трійці, це перше прилюдне явлення трьох Осіб одночасно.
Початок прилюдного служіння, після Хрещення Господь почав проповідувати Євангеліє.
Покора Іоанові і Закону, Господь “виконав всяку правду”, показав покору перед Богом-Отцем і ветхозавітним пророком.

Чому в Йордані, а не в озері Тиверіадському?

Йордан, священна річка Старого Завіту. Через неї перейшов Ізраїль до Обітованої землі. У ній зціляв прокажених пророк Єлисей. Господь увійшов саме в Йордан, щоб освятити всі води, не тільки Йордан, а всю воду на землі.

Тому в день Богоявлення православні відзначають: вся вода в світі сьогодні особливо благословенна.

Українські традиції

Йорданське купання

В Україні існує давня традиція купання в холодній воді (у проруб у річці чи озері) в день Богоявлення. Це не вимога Церкви, а народна традиція, пов’язана з освяченням води. У Флориді можна окропити себе свяченою водою з храму, це досить.

Кутя на Водохреще

В Україні вдома на Святий вечір Водохрещенський (5 січня) часто готують другу кутю, не таку велику, як на Різдво, але теж пісну. Це знак того, що ми завершили святкові дні і повертаємося до посту до наступного свята.

Свячена вода для нового року

Деякі родини зберігають воду з Богоявлення у спеціальній посудині протягом всього року, використовуючи її для важливих моментів: пиття натще під час хвороби, благословення дітей, кроплення новонароджених, окроплення нових покупок.

Що принести до храму

Пляшку або канистру для йорданської води (рекомендуємо принести 2-3 літри для родини)
Свічку (продаються в храмі)
Перелік імен для поминання
Просфори для родини після Літургії

Часті запитання

Чи освячується вода тільки в храмі? Так. Велике освячення води відбувається лише в храмі і лише у дні Богоявлення (5 і 6 січня). Звичайне освячення води може відбутися в інші дні (Богослужбове малое освячення води), але “Йорданська вода”, лише з Богоявлення.

Чи можна приходити на Богоявлення, якщо я не парафіянин? Так. Дві дні Богоявлення, це момент, коли багато українців приходять до храму, навіть якщо вони не приходять регулярно. Ми вас тепло вітаємо.

Скільки часу зберігається свячена вода? Богоявленська вода відома своєю стабільністю. Багато парафіян зберігають її у скляній або керамічній посудині (не в металі) в темному прохолодному місці протягом року або довше. Якщо вода змутніє, її потрібно повернути в природу (у проточну воду, землю, рослину), не виливати в каналізацію.

Чи можна давати свячену воду неправославним? Так. Свячена вода, це Боже благословення, що не обмежене конфесійними кордонами. Якщо ваш близький не православний, але хоче випити свяченої води з пошани, це нормально.

Скільки коштує обхід дому? Обхід, це не платна послуга. Це частина пастирського служіння священика. Багато парафіян дають невелику пожертву (наприклад, $20-50) в подяку, але це не обов’язково.

Як готуватися до Богоявлення? Виповідатися перед святом і прийняти Святе Причастя на Богоявлення. Це робить свято повним.

Чи треба постити перед Водохрещем? 5 січня (Святий вечір Богоявлення), день строгого посту, як і Святий вечір на Різдво. Жодного м’яса, молочних продуктів та яєць.

Дізнайтеся більше

Календар, точні дати і часи богослужінь
Розклад богослужінь, звичайний недільний розклад
Святі Таїнства, Святе Причастя та Сповідь
Українська громада Тампа, наша парафія і ширша громада

Якщо вам потрібен обхід дому, або ви хочете обговорити участь у Богоявленському богослужінні, зверніться до отця Степана.

Свято-Михайлівська Українська Православна Церква 9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782 Телефон: 727-777-4450

Водохреще (Богоявлення) у Тампі: освячення води