Різдво Христове

Різдво Христове, одне з найбільших свят православного року. У Свято-Михайлівській Українській Православній Церкві ми святкуємо Різдво 25 грудня за новим стилем (Ревізованим Юліанським календарем), як і вся Православна Церква Греції, Антіохії, Константинополя, і вся Українська Православна Церква США.

Це сторінка для тих, хто хоче зрозуміти Різдво в українській православній традиції: служби, домашні звичаї, символи, та практичні поради.

Розклад служб (типовий)

Точний розклад може змінюватися рік від року. Подивіться календар для точних дат і часу.

Дата	Подія	Час
24 грудня (Святий вечір)	Велике повечір’я з литією	18:00
25 грудня (Різдво)	Божественна Літургія	10:00
26 грудня (Собор Богородиці)	Божественна Літургія (за бажанням)	10:00

Точні часи будуть оголошені у місячному бюлетені та на сайті ближче до свята.

Свята вечеря (24 грудня)

Святий вечір, це українська традиція, яку ми бережемо. Це вечеря у канун Різдва, ще під час посту (тому страви пісні: без м’яса, молочних продуктів та яєць). Вечеря складається з дванадцяти страв на честь дванадцяти апостолів.

Дванадцять страв (типовий набір)

Кутя, варена пшениця з медом, маком та горіхами. Перша страва, яку куштують. Символ воскресіння і безсмертя душі.
Узвар, компот із сухофруктів. Часто п’ється з кутею.
Борщ з вушками, пісний борщ з маленькими варениками з грибами.
Голубці з рисом і грибами, без м’яса.
Вареники з картоплею, капустою, маком, або вишнями, пісні.
Капусняк, суп із квашеної капусти, з грибами.
Гриби тушковані, лісові гриби.
Риба, смажена, печена, або заливна.
Квасоля, варена з цибулею.
Маринади і соленія, гриби, огірки, помідори.
Млинці, пісні, з повидлом або медом.
Хлібець і узвар на завершення.

Конкретний набір страв змінюється від родини до родини, але кутя обов’язкова, і всі дванадцять страв пісні.

Порядок Святої вечері

Перша зірка. Традиційно вечеря починається, коли на небі з’являється перша зірка, символізуючи Віфлеємську зірку. Якщо неможливо чекати (особливо взимку, коли темніє рано), починаємо тоді, коли стемніє.
Молитва і свічка. Голова сім’ї запалює свічку і молиться. Усі стають довкола столу.
Спільне ламання просфори або трапезного хліба. Кожен бере шматок.
Перша страва, кутя. Голова сім’ї куштує першим, потім кожен по черзі.
Усі дванадцять страв.
Колядки. Після вечері родина співає колядки. Часто запалюють ще одну свічку, ставлять на столі сіно (символ ясел Христових), готують додаткову страву “для душ померлих родичів”.

Походження свята

Згідно з Євангелієм, Христос народився у Віфлеємі від Діви Марії в часі правління кесаря Августа. Народження сталося у вертепі (печері), де стояла худоба, бо для родини не знайшлося місця у заїжджому домі. Перші, хто прийшов поклонитися Немовляті, були пастухи. Пізніше прийшли мудреці зі Сходу, які бачили зірку на небі і прийшли з дарами золота, ладану і смирни.

Різдво стало християнським святом наприкінці IV століття. Дата 25 грудня обрана не як точна дата народження Христа (точна дата невідома), а як день, що співпадає з зимовим сонцестоянням, на знак того, що Христос, Сонце Правди, яке сходить над світом.

Богословське значення

Свято, це Воплочення: Бог став людиною. Сам Творець світу прийняв людську природу, щоб людська природа могла прийняти Божественну. Святий Афанасій сформулював це так: “Бог став людиною, щоб людина стала Богом” (тобто, обожилася за благодаттю).

Це чудо не одного дня, а основа всього християнства. Без Воплочення немає Хресту і немає Воскресіння. Тому Різдво, це не милий зимовий феномен, а вісь історії: Бог увійшов у час.

Колядки

Колядки, це українські різдвяні пісні, частина культурного спадку, що сягає дохристиянських часів, але повністю християнізована. У парафії ми співаємо колядки після Божественної Літургії на Різдво і протягом святкових днів.

Найпоширеніші колядки:

Бог Предвічний народився, урочиста колядка про Воплочення
Нова Радість Стала, про Віфлеємську зірку
Добрий Вечір Тобі, Пане Господарю, щедрівка, яка співається в українській традиції
Тиха Ніч (Silent Night), західна колядка, перекладена українською

Що приносити до храму

Свічку (продаються в храмі)
Перелік імен для поминання живих та померлих родичів (Проскомідія)
Просфори для родини (благословенний хліб, який можна взяти додому)
Себе і свою родину, навіть якщо дітям важко витримати довгу службу

Часті запитання

Чому ваша парафія святкує 25 грудня, а не 7 січня? Наша парафія дотримується нового стилю (Ревізованого Юліанського календаря), запровадженого в Православ’ї у 1923 році для нерухомих свят. Цей календар використовується в Україні (з 2023 року офіційно), Греції, Антіохії, Константинополі, та більшості Православ’я. Він збігається з григоріанським календарем для нерухомих свят. Тільки Російська, Сербська, Грузинська та Єрусалимська Церкви досі дотримуються старого Юліанського календаря (де Різдво припадає на 7 січня).

Чи можемо ми святкувати 7 січня? Безумовно. Багато родин святкують двічі: 25 грудня в храмі і 7 січня вдома, або навпаки. Це питання родинної традиції, а не богослов’я.

Чи можу я принести м’ясо на Святу вечерю? Ні. Святий вечір, ще піст, день перед святом. М’ясо і молочні продукти заборонені. Після опівнічної служби або наступного ранку (на Різдво) піст знятий, і ви можете готувати все.

Що робити, якщо я не знаю всіх дванадцяти страв? Готуйте те, що можете. Кутя обов’язкова. Решту страв роблять відповідно до родинних традицій і можливостей. Шість пісних страв, теж добре.

Чи бувають Сповіді перед Різдвом? Так, протягом Різдвяного посту (15 листопада до 24 грудня) і особливо в останні тижні перед святом. Запишіться у отця Степана. Сповідь обов’язкова перед прийняттям Святого Причастя на Різдво.

Чи можна привести дітей на опівнічну службу? Так, але враховуйте їхній вік. Маленькі діти краще приходять на ранкову службу. Старші діти і підлітки можуть бути на вечірній службі.

Що таке щедрівки і кутя у банку? Щедрівки співаються на Старий Новий Рік (13 січня), це інша традиція. На Святий вечір співаються колядки. Кутя ставиться на стіл і не з’їдається повністю, частину залишають “для душ” померлих родичів, як знак, що вони з нами в духовній спільноті.

Дізнайтеся більше

Розклад богослужінь, звичайний недільний розклад
Календар, точні дати і часи свят
Святі Таїнства, Святе Причастя та Сповідь
Українська громада Тампа, спільнота, з якою святкуємо

Якщо ви новоприбулі з України і хочете святкувати Різдво в українській православній традиції, ми вас тепло вітаємо. Не треба бути парафіянином, щоб прийти.

Свято-Михайлівська Українська Православна Церква 9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782 Телефон: 727-777-4450

Різдво Христове в Тампі: служби та традиції