Ваш перший візит · До храму
Ваш перший візит
Ви вирішили прийти в неділю. Ми не приготуємо для вас несподіванок. Православне богослужіння незнайоме більшості американців, але воно не дивне і не приховане, і люди заходять до нього вперше щотижня. Ось точно, чого очікувати, щоб ви могли впевнено переступити поріг.
Перед приходом
Кілька простих речей, щоб у недільний ранок ніщо не здавалося непевним.
Що одягнути
Скромно і шанобливо, як на звичайну недільну службу. Штани й сорочка з комірцем, сукня, спідниця чи скромні штани. Деякі жінки покривають голову хустиною, але це не обов'язково, і ви не виділятиметеся ні так, ні інакше. Зручне взуття стане в пригоді, бо стояти доведеться чимало.
Коли приходити
Божественна Літургія починається о 10:00. На перший візит приходьте до 9:45, щоб встигнути припаркуватися, тихо увійти і знайти місце. Часи і сповідь починаються о 9:30, і на них ви теж ласкаво просимо.
Де паркуватися
Стоянка на території: безкоштовна, без дозволів і лічильників. Заїжджайте і паркуйтеся де завгодно.
Що брати з собою
Себе. Дітей, якщо вони у вас є. Неправославного чоловіка чи дружину або друга так само ласкаво просимо. Жодних книжок чи підготовки не потрібно; хтось допоможе вам зорієнтуватися.
Їдете звідкись із Тампа Бей? У нас уже готові для вас дорога, паркування і час служб.
Коли ви заходите
Переступіть поріг і дайте ранку розгорнутися. Ось як усе влаштовано.
Притвор
Ви входите у притвор, невелику переднню між зовнішнім світом і храмом. Там стоїть стіл зі свічками; якщо хочете, візьміть одну, запаліть її від іншого вогника й поставте в пісок перед іконою. Це тихий вияв молитви, ніколи не обов'язковий, без визначеної пожертви.
Нава
Далі лежить нава, головний простір богослужіння. Заходьте тихо. Уздовж стін і ззаду стоять лавки. За традицією стоять стільки, скільки можете, але сідайте, коли потрібно; ніхто не зважатиме.
Ікони
Ближче до переду стоять ікони Христа, Його Матері та святих. Багато хто цілує їх із поклоном перед початком служби. Як гостеві вам не конче це робити. Подивіться, як чинять інші, і зробіть так само, якщо забажаєте.
Вівтар
Простір за іконостасом, стіною з ікон, це вівтар, місце служіння священика. Відвідувачі до нього не входять. Знайдіть місце з будь-якого боку нави; обидва однаково підходять.
Як виглядає недільний ранок
Священик лагідно проводить новачка крізь православне богослужіння: що ви побачите, почуєте і робитимете на своєму першому візиті.
Під час Літургії
Божественна Літургія триває близько дев'яноста хвилин. Це не служба, зосереджена на проповіді; це безперервна молитва, яку ведуть священик і хор, підносячись до Святого Причастя. Ви почуєте:
Послідовності молитовних прохань, на які хор і люди відповідають «Господи, помилуй» або «Подай, Господи».
Співає хор, а люди приєднуються там, де знають мелодію. У нас вони двомовні, англійська й українська переплетені разом.
Читання з Апостола і одне з Євангелія, що звучать уголос англійською, а часом і українською.
Слово о. Стефана, десять-п'ятнадцять хвилин англійською, роздум над читаннями і святом дня.
Велика молитва, у якій хліб і вино стають Тілом і Кров'ю Христовою. Це мить найглибшого благоговіння; станьте, якщо можете.
Коли православні вірні підходять, щоб прийняти Святі Тайни, а тоді звучать заключні молитви, відпуст і останнє благословення.
Стійте стільки, скільки вам зручно, особливо під час Анафори і Причастя, і сідайте, коли потрібно. Тут немає осуду, лише вітання.
Що робити під час Причастя
Коли настає час Святого Причастя, православні вірні шикуються в ряд по центральному проходу, щоб прийняти зі святої чаші.
Якщо ви в гостях
Будь ласка, не підходьте до Причастя. Це не виключення. Євхаристія виражає повну єдність віри і життя з Православною Церквою, єдність, яка ще офіційно не встановлена між вами і Церквою. Сподіваємося, що колись вона настане.
Що ви можете прийняти
Коли Причастя закінчується, священик роздає антидор, благословенний хліб, яким діляться з усіма. Підійдіть, прийміть його в руки, спожийте і поверніться на своє місце. Це знак вітання, навіть коли повне Причастя ще не можливе.
Більше на нашій сторінці про Святе Причастя.
Після служби: будь ласка, залишіться
Літургія завершується останнім благословенням, і люди підходять, щоб цілувати хрест. Тоді більшість парафії переходить до залу на спільну каву, неформальний час їжі, бесіди і вітання.
Як гість, будь ласка, приходьте. Саме тут ви познайомитеся з людьми, поставите свої запитання і будете привітані на ім'я. О. Стефан завжди знаходить новачків; будь ласка, представтеся. Жодного обов'язку залишатися весь час немає, як і обов'язку жертвувати, хоча кошик стоїть для тих, хто бажає підтримати парафію.
Побачимося в неділю
Недільна Божественна Літургія о 10:00; приходьте до 9:45, якщо це ваш перший раз. Часи і сповідь о 9:30, спільна кава після. Приходьте таким, яким ви є. Христос посеред нас.
Свято-Михайлівська Українська Православна Церква · 9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782 · 727-777-4450
Запитання, які ставлять люди
Чи потрібно постити перед приходом?
Ні. Причасники за традицією постять від їжі і пиття з опівночі перед прийняттям Святого Причастя, але як гість, що не причащається, ви не маєте жодного обов'язку постити. Приходьте таким, яким ви є.
Чи можна фотографувати?
Будь ласка, без фото зі спалахом під час служби, і без запису чи трансляції Літургії. До або після служби запитайте о. Стефана, і він залюбки скаже, що доречно.
Що, якщо мої діти галасують або вередують?
Дітей ласкаво просимо, і вони мають бути частиною Літургії. Якщо малюк засмутився, притвор чудове місце, щоб вийти, заспокоїти його і повернутися. Ніхто вас не осудить, і ми не маємо окремої «дитячої церкви»; діти належать до парафіяльної родини.
Чи потрібно щось казати?
Ні. Якщо хочете, можете цілу службу провести у мовчанні. Тихо стежити за перебігом служби це цілком звичайний спосіб уперше пережити Літургію.
Що, якщо я не розумію українських частин?
Це нічого. Англійських частин чимало, а будова Літургії достатньо стала, щоб ви могли стежити за нею. Багато парафіян теж не вловлюють кожну українську фразу; зміст у молитві, а не в розумінні слів.
Невеликий словничок
- Притвор
- Передня частина між вулицею і навою, де стоїть свічник і куди можна вийти з дитиною.
- Нава
- Головний простір храму, де люди стоять і моляться, перед стіною з ікон.
- Іконостас
- Стіна з ікон між навою і вівтарем, з Царськими вратами посередині.
- Антидор
- Благословенний (не освячений) хліб, який роздають усім наприкінці служби, і православним, і гостям.
- Проповідь
- Слово священика, короткий роздум над читаннями зі Святого Письма і святом дня.
- Єктенія
- Низка коротких молитовних прохань, які виголошує священик чи диякон, а всі відповідають «Господи, помилуй».