Перейти до змісту
St. Michael Ukrainian Orthodox Church

Свято-Михайлівська Українська Православна Церква

9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782 • Тел: 727-777-4450 • stmichaeltampabay.org

Українська Православна Церква США · Вселенський Патріархат

Вікторія Печенізька, Голова Парафіяльної Ради

листопад 2026 р.

Хто як Бог? Наше храмове свято

Ікона Собору Архангелів, Новгород, кінець XV століття: Архангели Михаїл і Гавриїл у святкових шатах тримають між собою круглий медальйон із Христом Еммануїлом, а довкола них ряди ангелів, багатокрилі херувими й серафими

Дорогі парафіяни,

У неділю, 8 листопада, Церква святкує Собор Архистратига Михаїла та інших Небесних Сил безтілесних, а для нашої парафії це храмове свято, день небесного покровителя, чиє ім’я ми носимо. Цього року воно припадає на неділю, тож ми зможемо відзначити його разом, усією парафією, на Божественній Літургії.

Саме ім’я Михаїл є запитанням: Хто як Бог? Святе Письмо показує, як він скидає з неба змія та його ангелів (Об. 12:7-9), і все ж навіть перед самим дияволом він не відповідає зневагою, а каже лише: «Нехай Господь тебе покарає» (Юд. 9). Вождь небесних воїнств перемагає смиренням. Він не дозволяє нікому стати на місце Бога, навіть собі самому. У цьому все його життя, і таким покликане бути й наше.

Грецьке синаксис, як і наше собор, означає зібрання. Цього дня ми вшановуємо не самого лише Михаїла, а й усіх ангелів разом із ним: Гавриїла, Рафаїла, Уриїла та інших архангелів, херувимів і серафимів. Погляньте на ікону. Михаїл і Гавриїл тримають між собою Христа-Дитя, Еммануїла, тобто «з нами Бог». Ангели не притягують наших очей до себе; вони підносять Христа. Святі отці встановили це свято в листопаді, дев’ятому місяці, якщо рахувати від березня, на честь дев’яти ангельських чинів, а саме восьмого дня, на знак Восьмого дня, дня майбутнього віку.

Наш народ любить його вже тисячу років. Архистратиг стоїть на гербі Києва, а його Михайлівський Золотоверхий монастир височіє над Дніпром. Коли наша парафія прийняла його ім’я, вона віддала цю малу паству у Флориді під той самий покров.

У святковому Євангелії Христос каже: «Я бачив сатану, що впав з неба, як блискавка» (Лк. 10:18). Хоч яку темряву ви несете в собі цієї осені, вона не сильніша за Того, Кому служить Михаїл. Моліться разом із Церквою:

Архистратиги Небесних воїнств, молимо вас ми, недостойні, щоб ви молитвами вашими покрили нас покровом крил вашої невещественної слави, зберігаючи нас, що припадаємо й до вас взиваємо: від бід ізбавте нас, бо ви чиноначальники Вишніх Сил.

Приходьте 8 листопада і приводьте рідних та друзів. Після Божественної Літургії ми всі сядемо за один стіл на святкову спільну трапезу: принесіть, будь ласка, улюблену страву вашої родини, щоб розділити її з усіма.

З любов’ю у Христі, о. Стефан Сініарі


Розклад богослужінь на листопад

Звичайний недільний розклад

  • 9:00, Часи та Сповідь
  • 10:00, Божественна Літургія (українською та англійською)

Цього місяця:

  • Неділя, 1 листопада, 10:00, Божественна Літургія, 22-га неділя після П’ятидесятниці; пам’ять святих безсрібників Косми і Даміана. Того ранку годинники переводять на годину назад.
  • Неділя, 8 листопада, 10:00, Божественна Літургія, 23-тя неділя після П’ятидесятниці; Собор Архистратига Михаїла, наше храмове свято; після Літургії святкова спільна трапеза
  • Неділя, 15 листопада, 10:00, Божественна Літургія, 24-та неділя після П’ятидесятниці; починається Різдвяний піст
  • Неділя, 22 листопада, 10:00, Божественна Літургія, 25-та неділя після П’ятидесятниці; святкуємо Введення в храм Пресвятої Богородиці
  • Неділя, 29 листопада, 10:00, Божественна Літургія, 26-та неділя після П’ятидесятниці; вшановуємо пам’ять апостола Андрія Первозванного; після Літургії Акафіст Пресвятій Богородиці «Всецариці» і поминальні молитви за жертв Голодомору

Наша парафія служить Божественну Літургію щонеділі. Великі листопадові свята, що припадають на будні, ми переносимо на найближчу недільну Літургію.


Архангел Михаїл, наш небесний покровитель

Візантійська ікона Архангела Михаїла: безбородий юнак в імператорських шатах тримає в правиці тонкий жезл, а в лівиці прозору сферу з хрестом; за ним розпростерті великі крила

Щонеділі ми стоїмо в храмі, що носить ім’я Архистратига Михаїла, верховного вождя небесних воїнств. Хто ж він?

Святе Письмо згадує його на ім’я п’ять разів. Пророк Даниїл називає його «одним із перших князів» і «великим князем, що стоїть за синів народу твого» (Дан. 10:13, 21; 12:1). Послання Юди показує, як він сперечається з дияволом і відповідає йому лише: «Нехай Господь тебе покарає» (Юд. 9). В Об’явленні він веде ангелів, які скидають змія з неба (Об. 12:7-9). А святі отці впізнають його у «вождеві воїнства Господнього», який з’явився Ісусові Навину під Єрихоном і звелів йому зняти взуття з ніг, бо місце те святе (Нав. 5:13-15).

Довкола нього стоять дев’ять чинів безплотних сил: Серафими, Херувими і Престоли; Господства, Сили і Власті; Начала, Архангели і Ангели. Разом із Михаїлом Церква називає архангелів Гавриїла, який приніс Діві благу вість; Рафаїла, який зцілив Товита; а також Уриїла, Селафіїла, Єгудиїла, Варахиїла і Єремиїла.

Ангели не далекі від нас. Христос сказав, що ангели Його малих завжди бачать лице Його Отця (Мт. 18:10), і Церква навчає, що в Хрещенні Бог дає кожному з нас Ангела Хоронителя. У молитовнику є така молитва перед сном:

Ангеле Христовий, хоронителю мій святий і покровителю душі й тіла мого, прости мені все, чим я згрішив цього дня, і від усякої злоби ворога, що воює проти мене, визволи мене, щоб жодним гріхом не прогнівив я Бога мого. Молися за мене, грішного і недостойного раба твого, щоб ти показав мене достойним доброти й милості Всесвятої Тройці, і Матері Господа мого Ісуса Христа, і всіх святих. Амінь.

Як нам відзначити свято? Приходьте на Божественну Літургію 8 листопада і залишайтеся на святкову трапезу. Запаліть свічку перед іконою Архистратига. Привітайте кожного Михайла з днем ангела. А вдома, перед своїми іконами, моліться всією родиною тропарем Архистратигам, а перед сном молитвою до свого Ангела Хоронителя. Читайте більше про Архангела Михаїла, нашого покровителя.


Архангел і наша земля: Михайлівський Золотоверхий монастир

Михайлівський Золотоверхий монастир у Києві восени: блакитна дзвіниця і блакитний собор із золотими банями здіймаються над деревами і площею, а за ними простягається місто

Уже тисячу років Київ живе під покровом Архистратига. Його постать стоїть на гербі міста, а над Дніпром височіє Михайлівський Золотоверхий монастир.

Кам’яний собор монастиря звів між 1108 і 1113 роками князь Святополк II Ізяславич, у хрещенні Михаїл, а позолочений верх собору дав монастиреві його назву. У 1930-х роках, у те саме десятиліття, що й Голодомор, радянська влада вирішила розчистити пагорб під урядові будівлі, і собор висадили в повітря. Частину його мозаїк перед тим вивезли; мозаїка святого Димитрія з нашого жовтневого бюлетеня вціліла і тепер зберігається в Москві, у Третьяковській галереї.

Після того як Україна відновила незалежність, наприкінці 1990-х років монастир відбудували, і його золоті бані знову сяють над містом.

У ніч на 30 листопада 2013 року, коли спецпризначенці побили студентів на Майдані, монастир відчинив свої двері, і собор став прихистком для поранених і наляканих. Ця ніч належить до історії Революції Гідності, що почалася 21 листопада; тепер цей день Україна відзначає як День Гідності та Свободи.

Наша парафія має те саме ім’я. Молячись до Архистратига 8 листопада, помолімося і за Київ, і за монастир, що носить його ім’я, і за всю Україну під його покровом.


Різдвяний піст: сорок днів дороги до Вифлеєма

У неділю, 15 листопада, починається Різдвяний піст, сорок днів приготування до Різдва Христового, до 24 грудня включно. У нас його звуть Пилипівкою, бо він починається наступного дня після свята святого апостола Пилипа, яке цього року припадає на суботу, 14 листопада. Саме Пилип сказав Нафанаїлові: «Прийди і подивись» (Ів. 1:46). Піст, що носить його ім’я, дає нам шість тижнів, щоб прийти й побачити: шість тижнів уважної, зібраної дороги до печери у Вифлеємі.

Різдвяний піст лагідніший за Великий, і його настрій сповнений радісного очікування. М’ясо, молочне та яйця ми відкладаємо на весь час посту. До 19 грудня в суботу і неділю дозволяються риба, вино та олія, а у вівторок і четвер вино та олія. Останні п’ять днів, з 20 по 24 грудня, суворіші, а Святвечір є найсуворішим днем посту: його тримають до першої зірки і Святої Вечері.

Такі правила Церкви; а свій власний піст варто визначити разом зі своїм духівником. Якщо ви ніколи не постили, не беріться відразу за повне правило. Якщо ви хворієте, маєте поважний вік, чекаєте дитину чи годуєте груддю або виконуєте важку фізичну працю, правило для вас пом’якшене, і саме так традиція діє, як її задумано. Поговоріть з о. Стефаном: він допоможе знайти той піст, що належить вашому життю, а не чиємусь іншому.

Та їжа є лише початком. Святі отці завжди поєднують піст із молитвою і милостинею: трохи менше на власній тарілці, трохи більше для бідних, трохи більше часу перед іконами. Це слушна пора для Сповіді, яку приймають щонеділі від 9:00.

День подяки припадає на четвер, 26 листопада, одинадцятий день посту. Правило посту не має винятку для Дня подяки, і водночас Церква ніколи не хотіла, щоб піст став стіною між вами і вашою родиною. Не відмовляйтеся від їжі напоказ у чужому домі, але й не дозволяйте святу непомітно поставити крапку на пості. Поговоріть з о. Стефаном заздалегідь і вирішіть це разом із ним.

Календар нашої Української Православної Церкви США подає таку Молитву на Різдвяний піст. Моліться нею вдома перед іконами впродовж цих сорока днів:

Боже і Отче Вседержителю, Ти створив рід людський за Своїм образом і подобою, а коли ми впали через непослух, Ти обіцяв послати нам Спасителя. Коли ж настала повнота часу, благовоління Твоє спочило на Єдинородному Синові Твоєму, і Він народився від Діви Марії. Так збулося те, що провістив пророк Ісая: «Ось Діва зачне і народить Сина, і наречуть ім’я Йому Еммануїл, що означає „з нами Бог“». Його Різдво наповнило світлом усе творіння; Він дав нам хрещення покаяння і повернув нам давню гідність. Нині ж, премилосердний Господи, Ти приводиш нас до цих чесних днів Різдвяного посту, щоб ми боролися з пожаданнями плоті і черпали силу з надії на воскресіння. Прийми ж нас, що каємося, і прости наші провини, вчинені свідомо і несвідомо, зі злоби і з немочі. І нехай наші молитви, наш піст і наші діла милосердя піднесуться перед Тобою, як кадило, як пахощі духовні, щоб і ми разом із волхвами і пастирями, з чистим серцем, сподобилися поклонитися Різдву Ісуса Христа, улюбленого Сина Твого. Йому разом із Тобою і Пресвятим Твоїм Духом належить слава, честь і поклоніння, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прочитайте наш повний путівник по тижнях посту, зі Святою Вечерею та її дванадцятьма стравами: Різдвяний піст 2026.


Чому ми постимо: святитель Іоан Золотоустий про справжній піст

Мозаїка святителя Іоана Золотоустого із собору Святої Софії в Константинополі: святий у білих ризах з омофором, позначеним хрестами, тримає Євангеліє, а обабіч грецькими літерами написано його ім'я

Церква готується до Різдва постом ще з перших століть, хоча тривалість цього посту в різних краях була різною. 1166 року Константинопольський патріарх Лука Хрисоверг установив для всіх сорокаденний піст, що починається 15 листопада: на взір сорока днів, які Мойсей провів на Синаї, перш ніж прийняти Закон (Вих. 34:28), і сорока днів Христа в пустелі.

Але навіщо піст? У п’ятницю, 13 листопада, за два дні до його початку, ми згадуємо святителя Іоана Золотоустого, чию Божественну Літургію служимо майже щонеділі. Проповідуючи в Антіохії під час Великого посту 387 року, він застерігав свою паству, що піст самого лише шлунка ще не є постом:

«Ти постиш? Доведи мені це своїми ділами! … Якщо бачиш убогого, змилуйся над ним! Якщо бачиш ворога, примирися з ним! Якщо бачиш, що друга шанують, не заздри йому! … Бо нехай постять не самі лише уста, а й око, і вухо, і ноги, і руки, і всі члени нашого тіла».

А трохи далі: «Нехай і уста постять від ганебних слів і лихослів’я. Бо яка користь, коли ми утримуємося від птиці й риби, а братів своїх гриземо й поїдаємо?»

Тож нехай цієї Пилипівки наш піст сягне далі, ніж кухня: стриманий язик, трохи менше новин і трохи більше молитви, примирення, яке ми весь час відкладаємо, дарунок тому, хто в потребі. Різдвяний піст не означає сорок днів позбавлень. Це сорок днів, щоб звільнити місце для Христа.

Святитель Іоан Золотоустий, Бесіда III про статуї, 11-12, у збірці Nicene and Post-Nicene Fathers.


Введення в храм Пресвятої Богородиці

Ікона Введення в храм Пресвятої Богородиці з Кирило-Білозерського монастиря, 1497 рік: Іоаким і Анна в супроводі дівчат приводять маленьку Марію до первосвященика Захарії біля дверей храму; угорі праворуч Марія сидить у Святому Святих, і ангел приносить їй хліб

У суботу, 21 листопада, Церква святкує Введення в храм Пресвятої Богородиці, одне з дванадцяти великих свят. Ми відзначимо це свято на Божественній Літургії в неділю, 22 листопада, у день попразденства.

Священне Передання розповідає, що Іоаким і Анна, які на старість отримали доньку як дар від Бога, пообіцяли віддати її Йому. Коли Марії сповнилося три роки, батьки привели її до Єрусалимського храму, а попереду йшли дівчата із запаленими світильниками. Первосвященик Захарія, майбутній батько Іоана Хрестителя, прийняв її і, натхненний Святим Духом, увів у Святе Святих, куди входив лише первосвященик, і то раз на рік. Там вона зростала в молитві. На іконі ангел приносить їй хліб.

Свято відкриває нам, на що чекав храм. Дитина, яка входить у Святе Святих, сама стане живим храмом Божим, коли від неї прийме плоть Слово. Тропар співає: «Сьогодні передвістя Божого благовоління і людського спасіння проповідь».

На Утрені цього свята Церква вперше цієї осені співає: «Христос рождається, славіте!» Минув лише тиждень посту, а Різдво вже видно.

Це також свято кожної родини, яка приводить своїх дітей до храму. Коли батьки, дідусі й бабусі підносять малечу до Чаші, вони роблять те саме, що зробили Іоаким і Анна.


Пам’ятаємо жертв Голодомору

Церква-пам'ятник святого Андрія Первозванного в Саут-Баунд-Бруку, Нью-Джерсі, меморіальний храм Української Православної Церкви США: висока вежа із золотистого каменю, увінчана зеленими банями і золотими хрестами, під сірим хмарним небом

Четверта субота листопада, цього року субота, 28 листопада, це День пам’яті жертв голодоморів. Того дня ми згадуємо жертв Голодомору, штучно створеного голоду 1932-1933 років. Календар нашої Української Православної Церкви США позначає цей день як поминальну суботу за жертв Голодомору, з молитвами за спочилих.

У ті роки радянський режим Йосипа Сталіна забирав зерно з українських сіл, оточив голодні села і не випускав із них людей, прирікши мільйони українців, чоловіків і жінок і дуже багато дітей, на голодну смерть на одній із найродючіших земель світу. Десятиліттями про це не можна було навіть сказати вголос. Сьогодні Україна і багато інших держав визнають Голодомор геноцидом.

Наша Церква їх не забула. Церква-пам’ятник святого Андрія Первозванного в Саут-Баунд-Бруку, у штаті Нью-Джерсі, духовний осередок Української Православної Церкви США, стоїть як перший у вільному світі пам’ятник жертвам Голодомору.

Наша парафія помолиться за них після Божественної Літургії в неділю, 29 листопада, разом з Акафістом Пресвятій Богородиці «Всецариці». Увечері в суботу, 28 листопада, багато українських родин запалюють на вікні свічку пам’яті тих, хто помер з голоду. Запрошуємо й вас зробити це вдома.

Вічная пам’ять!


Новини парафії

Переводимо годинники: неділя, 1 листопада

Рано-вранці в неділю, 1 листопада, закінчується літній час. Будь ласка, переведіть годинники на годину назад у суботу ввечері. Часи та Сповідь, як завжди, о 9:00, а Божественна Літургія о 10:00.

Спільна трапеза на храмове свято, неділя, 8 листопада

Після Божественної Літургії в неділю, 8 листопада, на наше храмове свято, ми разом сядемо за святкову спільну трапезу. Принесіть, будь ласка, улюблену страву вашої родини, чи то основну, чи солодку, так, щоб вистачило на всіх, і приводьте рідних та друзів. Різдвяний піст ще не почався, тож приносьте те, що ваша родина любить найбільше. Щоб узгодити, хто які страви принесе, звертайтеся, будь ласка, до Ганни, заступниці голови Парафіяльної ради, або до Галини.

Кожному Михайлові в нашій парафії ми особливо раді: це ж і ваш день ангела.

Щорічні парафіяльні збори, лютий 2027

У лютому 2027 року, як і щороку, ми зберемося всією парафіяльною родиною на наші Щорічні парафіяльні збори, одразу після Божественної Літургії. Разом ми заслухаємо річні звіти, розглянемо бюджет на наступний рік і оберемо Парафіяльну раду та Ревізійну комісію на 2027 рік. Точну дату й порядок денний ми повідомимо щонайменше за два тижні до зборів.

Прийти й послухати запрошуємо всіх. Члени парафії, які сумлінно виконують свої обов’язки, можуть також вносити питання на обговорення, голосувати, а після першого року членства й бути обраними на парафіяльні посади. Якщо ви не певні щодо свого членства, будь-хто з членів Парафіяльної ради охоче вам допоможе.

Служіння нашій парафії у 2027 році

Кожну посаду в нашій Парафіяльній раді та Ревізійній комісії обіймають один рік, тож на цих зборах кожна посада на 2027 рік відкрита для виборів. Це служіння і турбота про ввірене нам добро, і ми дякуємо Богові за кожного, хто віддає цьому свій час.

Напередодні наших Щорічних парафіяльних зборів кожен, хто бажає, щоб його кандидатуру розглянули для висунення на вибори до Парафіяльної ради, повинен спершу порадитися з отцем Стефаном. Це стосується всіх, хто бажає служити у 2027 році, на будь-якій посаді. Поговорити з ним можна щонеділі під час Сповіді від 9:00, після Божественної Літургії або за телефоном 727-777-4450. Помоліться, будь ласка, про це, і нехай Господь благословить усіх, хто зголоситься служити.

Акафіст Богородиці «Всецариці», неділя, 29 листопада

Ікона Пресвятої Богородиці «Всецариці», що шанується за зцілення тяжких недуг

Щиро дякуємо всім, хто молився з нами на Акафісті в неділю, 25 жовтня. В останню неділю місяця, 29 листопада, після Божественної Літургії, яка починається о 10:00, ми служитимемо Акафіст Пресвятій Богородиці «Всецариці» (Пантанасса) перед іконою, яку подарував нашій парафії Високопреосвященніший Архиєпископ Даниїл і яка шанується по всьому православному світі за зцілення від раку та інших тяжких недуг.

Принесіть, будь ласка, із собою імена тих, за кого хочете помолитися перед нею: недужих, поранених, військовополонених і воїнів України.

Нове: тепер ці імена можна подати з дому. В онлайн-формі поминання позначте пункт «Також подати імена на Акафіст Пресвятій Богородиці «Всецариці»», оберіть дату і впишіть імена. О. Стефан прочитає їх на Акафісті в ту неділю, яку ви обрали.

Розділ про Акафіст в онлайн-формі поминання: позначений пункт «Також подати імена на Акафіст Пресвятій Богородиці «Всецариці»», маленьке зображення ікони «Всецариці», вибір дати з обраною неділею «Неділя, 29 листопада 2026 р.» і поле для імен недужих

stmichaeltampabay.org/uk/pomynannya

У тій самій формі можна подати імена на Проскомідію, за живих і за спочилих, і попросити про Панахиду. Паперові записки, як і завжди, лежать щонеділі біля свічкового столика. Читайте більше про Акафісти в нашій парафії.

Дякуймо Богові: «Слава Богу за все»

У четвер, 26 листопада, наша країна відзначає День подяки. Православні християни мають молитву, ніби створену саме для такого дня: Акафіст подяки «Слава Богу за все», гімн чистої вдячності, що прийшов до нас із темряви ХХ століття і радянських таборів. Його приспів був останнім словом святителя Іоана Золотоустого, якого ми згадуємо 13 листопада: «Слава Богу за все!»

Цього року перед святковою трапезою зберіть родину перед іконами і разом прочитайте кілька його строф. Його, як і інші акафісти для домашньої молитви, ви знайдете на нашій сторінці про Акафісти.

Апостол Андрій і київські гори

Мініатюра з Радзивіллівського літопису, XV століття: апостол Андрій ставить хрест на горі, учні дивляться на нього, а над мініатюрою написано давній текст літопису

У понеділок, 30 листопада, Церква святкує пам’ять святого апостола Андрія Первозванного, першого з Дванадцятьох, хто пішов за Христом і хто потім привів до Нього свого брата Петра (Ів. 1:40-42). Ми вшануємо його пам’ять на Божественній Літургії в неділю, 29 листопада.

Наш найдавніший літопис, «Повість минулих літ», розповідає, що Андрій, проповідуючи на березі Чорного моря, піднявся Дніпром і зупинився під горами, де згодом постане Київ. Уранці він сказав своїм учням, що на цих горах засяє благодать Божа, що тут постане велике місто і що Бог зведе в ньому багато церков. Потім він зійшов на гору, благословив її і поставив хрест. Мініатюра вгорі, з Радзивіллівського літопису XV століття, показує саме цю мить.

Сьогодні на тій горі стоїть київська Андріївська церква, а церква-пам’ятник нашої Української Православної Церкви США в Саут-Баунд-Бруку носить його ім’я.

Іменини і київські святі в листопаді

Мінейна ікона на листопад, XVII століття: святі місяця в чотирьох рядах, угорі праворуч архангели довкола медальйона з Христом, а в третьому ряду Введення в храм Пресвятої Богородиці

Листопад багатий на дні ангела. У неділю, 8 листопада, іменини святкує кожен Михайло в нашій парафії, а певною мірою і вся парафія, бо всі ми живемо під ім’ям Архистратига. 13 листопада, у день пам’яті святителя Іоана Золотоустого, чию Божественну Літургію ми служимо майже щонеділі, вітаємо кожного Івана. 14 листопада вітаємо кожного Пилипа; 16 листопада, у свято апостола і євангеліста Матвія, кожного Матвія; 24 листопада, у свято великомучениці Катерини, кожну Катерину; а 30 листопада кожного Андрія.

Є в цьому місяці й святі нашої власної землі. 19 листопада ми згадуємо преподобного Варлаама, ігумена Києво-Печерського (1065). 22 листопада вшановуємо святого Ярополка-Петра, князя Володимирського на Волині (1086), онука Ярослава Мудрого. 26 листопада Церква згадує освячення церкви святого Георгія в Києві 1051 року, яку збудував Ярослав Мудрий, у хрещенні Георгій. В Україні цей день досі звуть осіннім Юрієм, і свої іменини святкує кожен Юрій.

Кожному Михайлові, Іванові, Пилипові, Матвієві, Катерині, Юрієві й Андрієві і всім, хто цього місяця святкує день ангела: многая літа! Нехай ваші святі покровителі моляться за вас.

Вітаємо з днем народження Джорджа Грундгоффа

У середу, 11 листопада, Джорджу Грундгоффу, найстаршому членові нашої парафіяльної родини, виповнюється 89 років. Сердечно вітаємо його з днем народження. Дорогий Джордже, ми дякуємо Богові за вас, за вашу вірність нашій парафії і за щедрість, яку ви разом з Ангеліною виявляєте рік у рік. Нехай Господь дарує вам здоров’я, мир і радість.

Многая літа!

Моліться за Україну

21 листопада Україна відзначає День Гідності та Свободи на згадку про Помаранчеву революцію 2004 року і Революцію Гідності 2013 року, які обидві почалися саме цього дня.

Війна в Україні входить у ще одну зиму, і наш народ на рідній землі несе тягарі, які більшість із нас ледве може уявити. Пам’ятайте про них, будь ласка, у своїх щоденних молитвах: про воїнів, поранених, військовополонених, переселенців і дітей. Якщо ви можете допомогти, наша парафія підтримує гуманітарне служіння Української Православної Церкви США. Дізнайтеся, як жертвувати і як допомогти, на нашій сторінці Допомога Україні.

Церковні календарі на 2027 рік

Церковні календарі на 2027 рік уже надійшли: домашній путівник по святах, постах і святих наступного року. Візьміть, будь ласка, один біля свічкового столика; пожертва $3 піде на потреби нашої парафії. Висловлюємо щиру подяку Ангеліні та Джорджу Грундгоффам, які й цього року надали календарі для нашої парафіяльної родини.

Недільні обіди

Дякуємо кожній родині, яка готувала наші недільні обіди в жовтні. Завдяки вашому часу, зусиллям і любові наш стіл після Божественної Літургії стає справжньою родинною трапезою.

Щодо недільних обідів звертайтеся, будь ласка, до Ганни, заступниці голови Парафіяльної ради, або до Галини, які організовують наші трапези.

Наближається грудень

  • Неділя, 6 грудня: свято святителя Миколая Чудотворця цього року припадає саме на неділю, тож ми відзначимо його на нашій недільній Божественній Літургії. Того ранку діти в українських родинах шукають подарунки під подушкою.
  • Четвер, 24 грудня: Святвечір, Свята Вечеря вдома, у родинному колі, після появи першої зірки.
  • П’ятниця, 25 грудня: Різдво Христове. Розклад богослужінь буде в грудневому бюлетені.
  • Неділя, 27 грудня: Акафіст Пресвятій Богородиці «Всецариці» після Божественної Літургії, в останню неділю місяця.

Онлайн-пожертви

Ми приймаємо пожертви через кредитні та дебетові картки, Apple Pay і Google Pay. Ви можете жертвувати онлайн звідусіль або в самому храмі, відсканувавши QR-код своїм телефоном.

QR-код для онлайн-пожертви на Свято-Михайлівську Українську Православну Церкву

Способи онлайн-пожертв:

  • General Fund на поточні потреби парафії
  • Candles для оплати свічок, які ви ставите з молитвою, з проханням чи на поминання
  • Roof Repair Fund на покриття вартості нещодавнього ремонту даху
  • AC Fund на покриття вартості нового кондиціонера у вівтарі

Пожертвуйте на stmichaeltampabay.org/uk/donate

Ми користуємося Zeffy, безкоштовною платформою для неприбуткових організацій, тож 100% вашої пожертви надходить до нашої парафії. Під час оплати Zeffy додає рекомендований внесок на свою користь, близько 17%, і його вже обрано. Цей внесок цілком добровільний. Щоб відмовитися від нього, розгорніть список із цим внеском і оберіть «Other» (Інше); поле очиститься саме, нічого вводити не треба.


Авторство зображень: «Собор Архангелів» (Новгород, кінець XV століття), «Введення в храм Пресвятої Богородиці» (1497, Кирило-Білозерський монастир), «Апостол Андрій на київських горах» (Радзивіллівський літопис, XV століття), мінейна ікона на листопад (XVII століття, Церковно-археологічний кабінет Московської духовної академії), візантійська ікона Архангела Михаїла і мозаїка святителя Іоана Золотоустого (собор Святої Софії, Константинополь) є суспільним надбанням; джерело: Wikimedia Commons. Михайлівський Золотоверхий монастир: фото Rbrechko, CC BY-SA 4.0. Церква-пам’ятник святого Андрія в Саут-Баунд-Бруку: фото NJScott, CC BY 2.0. Обидва фото з Wikimedia Commons.

Свято-Михайлівська Українська Православна Церква | о. Стефан Сініарі, Настоятель | 727-777-4450 | 9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782

Розклад Богослужінь

22-га неділя після П'ятидесятниці
1 листопада · 10:00, Божественна Літургія; пам'ять безсрібників Косми і Даміана
23-тя неділя після П'ятидесятниці
8 листопада · 10:00, Божественна Літургія; храмове свято Архистратига Михаїла
23-тя неділя після П'ятидесятниці
8 листопада · Після Літургії, Святкова спільна трапеза
24-та неділя після П'ятидесятниці
15 листопада · 10:00, Божественна Літургія; початок Різдвяного посту
25-та неділя після П'ятидесятниці
22 листопада · 10:00, Божественна Літургія; святкуємо Введення в храм Богородиці
26-та неділя після П'ятидесятниці
29 листопада · 10:00, Божественна Літургія; вшановуємо апостола Андрія
26-та неділя після П'ятидесятниці
29 листопада · Після Літургії, Акафіст Богородиці «Всецариці»; пам'ять жертв Голодомору
← Усі бюлетені