Свято-Михайлівська Українська Православна Церква
9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782 • Тел: 727-777-4450 • stmichaeltampabay.org
Українська Православна Церква США · Вселенський Патріархат
Вікторія Печенізька, Голова Парафіяльної Ради
червень 2026 р.
Літо з апостолами
Дорогі парафіяни,
П’ятдесят днів Великодня вже позаду, а Святий Дух зійшов на Церкву. Тепер, у теплу флоридську літню пору, Церква дарує нам тихіший період, який можна було б назвати літом з апостолами.
Воно починається в неділю, 7 червня, у Неділю Всіх Святих, коли ми згадуємо кожну душу, відому й невідому, яка несла світло Христове від дня П’ятидесятниці до наших часів. Уже наступного дня, в понеділок 8 червня, починаємо Петрівський піст, лагідний літній подвиг, який супроводжує нас крізь увесь місяць і завершується на свято святих Петра і Павла 29 червня. Посередині, в середу 24 червня, святкуємо Різдво святого Предтечі і Хрестителя Іоана, одне з лише трьох народжень, які Церква відзначає протягом року.
Тема місяця сама собою виходить наяв. Увесь червень присвячений мужам і жонам, які першими понесли Євангеліє у світ, та нам, які продовжують ту саму справу у своїх скромних куточках Пінелас Парку. Не всі апостоли проповідували у величних соборах. Більшість із них говорила з сусідами, рибалками, подорожніми, родинами, що збиралися за одним столом. Це і є парафіяльне життя. Наша власна доброзичливість до гостя у дверях храму, наша готовність привести друга у неділю, є тією самою працею, яку звершували Петро і Павло у свій час.
Нехай це літо буде для нашої парафії тихим і плідним. Приходьте на Літургію. Тримайте піст у міру своїх сил. Моліться одне за одного.
З любов’ю у Христі, о. Стефан Сініарі
Розклад богослужінь на червень
Звичайний недільний розклад
- 9:30, Часи та Сповідь
- 10:00, Божественна Літургія (українською та англійською)
Цього місяця:
- Неділя, 7 червня, 10:00, Божественна Літургія, Неділя Всіх Святих
- Понеділок, 8 червня, початок Петрівського посту
- Неділя, 14 червня, 10:00, Божественна Літургія, Неділя Всіх Святих, що в землі Руси-України просіяли
- Неділя, 21 червня, 10:00, Божественна Літургія (День Батька)
- Неділя, 28 червня, 10:00, Божественна Літургія, останній день Петрівського посту; Акафіст Богородиці «Всецариці» після Літургії
Неділя Всіх Святих
У неділю, 7 червня, Церква святкує Неділю Всіх Святих, першу неділю після П’ятидесятниці. Щойно прийнявши Святого Духа, Церква споглядає плід Духа в людських життях. Святі і є тим плодом. Вони доказ того, що благодать, дарована у П’ятидесятницю, не є чимось теоретичним. Вона змінює людей. Вона зробила з рибалок проповідників, з митарів благовісників, з гонителів апостолів, а зі звичайних матерів і батьків людей, чиї ікони ми сьогодні шануємо.
Апостол того дня, з Послання до Євреїв 11, перелічує патріархів, пророків і мучеників усіх віків і називає їх “таким великим хмарою свідків” (Євреїв 12:1). Вони оточують нас. Вони моляться за нас. Вони не далекі постаті з минулого, а живі члени тієї самої Церкви, до якої належимо й ми.
Через тиждень, у неділю, 14 червня, відзначаємо Неділю Всіх Святих, що в землі Руси-України просіяли, коли особливо згадуємо святих нашої прабатьківської землі: святих Володимира і Ольгу, святих страстотерпців Бориса і Гліба, преподобних отців Антонія і Феодосія Печерських, святого Іова Почаївського та новомучеників України. Це наші духовні прадіди. Їхні молитви йдуть перед нами.
Петрівка: лагідний літній піст
Петрівський піст, відомий в українській традиції як Петрівка, триває цього року від понеділка, 8 червня, до неділі, 28 червня. Він починається наступного дня після Неділі Всіх Святих і закінчується напередодні свята святих Петра і Павла. Тривалість посту змінюється з року в рік, бо вона прив’язана до дати Великодня; у 2026 році піст триває двадцять один день. Це давній звичай, який згадував уже у IV столітті святитель Афанасій Олександрійський.
Цей піст м’якший за Різдвяний або за Великий Піст. У більшості днів дозволяється риба, а в суботи й неділі правило ще пом’якшується: дозволяється також олія та вино. Традиційний устав, якого тримається більшість американських парафій, такий:
- Понеділок, вівторок, четвер: дозволено рибу, олію та вино
- Середа та п’ятниця: строгіше, без риби, без олії, без вина
- Субота та неділя: дозволено рибу, олію та вино
- Великі свята (як-от Різдво Іоана Хрестителя у середу, 24 червня) знімають піст на той день
Українська Православна традиція завжди тримала Петрівку з легкою рукою. Піст не для того, щоб нас виснажити; він для того, щоб нас сповільнити, створити трохи тихого простору посеред літа, нагадати нам, що й самі апостоли готувалися до своєї праці молитвою і постом. Якщо ви новачок у пості, нездужаєте, чекаєте дитину, у дорозі чи просто не впевнені, як бути, поговоріть, будь ласка, з о. Стефаном. Піст для нашого спасіння, а не на тягар.
Різдво святого Іоана Хрестителя
У середу, 24 червня, Церква святкує Різдво святого славного пророка, Предтечі та Хрестителя Іоана (Різдво Іоана Хрестителя). Це одне з лише трьох народжень, які Православна Церква святкує літургічно, поряд з Різдвом Христовим і Різдвом Богородиці. Предтеча стоїть на межі між Старим і Новим Завітом, останній з пророків і перший, хто вказав на Христа на Йордані зі словами: “Ось Агнець Божий, що бере на Себе гріх світу” (Іоана 1:29).
Євангеліє від Луки оповідає нам зворушливу історію його народження: про його літніх батьків Захарію і Єлисавету, які все життя чекали дитини; про ангела, який обіцяв неможливе; про мовчання Захарії, поки дитину не назвали Іоаном; і про пісню хваління, що вирвалася з його уст, коли язик його врешті розв’язався (Луки 1).
Цього року свято припадає на середу, посеред Петрівського посту, і знімає середовий піст на цей день. Це також головний день Ангела для всіх у нашій парафії, кого звати Іван, Іоан, John, Jovan або будь-яким іншим з багатьох похідних від цього улюбленого імені. Многая літа!
Свято святих первоверховних апостолів Петра і Павла
У понеділок, 29 червня, Петрівський піст радісно завершується святом святих славних і всехвальних первоверховних апостолів Петра і Павла (Святих первоверховних апостолів Петра і Павла). Церква називає їх первоверховними, тобто найпершими, через те особливе місце, яке має кожен із них: Петро, скеля, на якій Христос обіцяв збудувати Свою Церкву; Павло, гонитель, що став апостолом народів, чиї послання навчають нас і донині.
Двоє святих не могли б бути більш різними. Петро був галилейським рибалкою, одруженим, простим у мові, тим, хто ходив по воді й почав тонути, хто зрікся Господа і гірко плакав, був прощений і відновлений. Павло був громадянином Риму, фарисеєм, навченим біля ніг Гамалиїла, невтомним мандрівником і письменником, який ніколи не зустрічав Христа в тілі, але був повалений на дорозі до Дамаска і встав новою людиною. Церква тримає їх разом, поруч на кожній іконі, щоб показати, що Євангеліє відкрите для кожної душі.
Наступного дня, у вівторок, 30 червня, Церква святкує Собор святих дванадцяти апостолів, спільне свято на честь усіх дванадцяти, які ходили з Господом і були послані до кінців землі.
Це свято також день Ангела для всіх у нашій парафії, кого звати Петро, Павло, Peter або Paul. Многая літа!
Дякуємо за підготовку храму до П’ятидесятниці
З глибокою вдячністю парафіянам, які прийшли дуже рано вранці у день П’ятидесятниці, щоб підготувати храм до свята. Разом ми нарізали зеленого гілля, поклали його біля ікон і прикрасили кожен куточок святилища. В українській традиції це свято називається Зеленими святами, і наша тиха праця змусила цілий храм розквітнути ще до того, як почалася Божественна Літургія. Многая літа!
Акафіст Богородиці «Всецариці» в останню неділю кожного місяця
Починаючи з цього місяця, ми будемо служити Акафіст Пресвятій Богородиці «Всецариці» (Пантанасса) в останню неділю кожного місяця після Божественної Літургії. Перший Акафіст у Свято-Михайлівській парафії відбудеться в неділю, 28 червня, після Літургії о 10:00. Ікона «Всецариці», подарована нашій парафії Високопреосвященнішим Архієпископом Даниїлом, шанується по всьому православному світі за зцілення раку та інших тяжких недуг, і за втіху тих, хто несе важкі тягарі. Тепло запрошуємо всіх прийти і помолитися. Принесіть, будь ласка, із собою імена тих, кого хочете піднести перед Матір’ю Божою: недужих, поранених, військовополонених і воїнів України на лінії фронту.
Петрівський піст починається 8 червня
Нагадуємо, що Петрівський піст починається у понеділок, 8 червня, і триває до неділі, 28 червня. Цього року піст м’який, двадцять один день. У більшості днів дозволяється риба, строгіше правило тримається у середу і п’ятницю. Повний устав ви знайдете у статті вище. Якщо у вас є запитання, як тримати піст у власній родині, будь ласка, поговоріть з о. Стефаном.
Допоможіть нам наповнити Google Business Profile
Наша парафія нещодавно підтвердила свій Google Business Profile, тобто той перелік, який багато людей бачать, коли шукають “українська православна церква поруч зі мною” або знаходять нашу парафію на Google Maps. Ми поступово наповнюємо його світлинами, часом богослужінь та інформацією про те, хто ми. Якщо у вас є гарні фотографії храму, наших богослужінь чи парафіяльних подій, якими ви хотіли б поділитися, надішліть їх, будь ласка, о. Стефанові електронною поштою або підійдіть до нього після Літургії. З вашою допомогою наступна людина, яка шукатиме духовний дім, знайде нас.
Гостинність після Літургії: запрошуємо волонтерів
Кава і спілкування після Літургії є однією з найтепліших частин нашого парафіяльного життя, і це не відбувається саме собою. Ми завжди вдячні парафіянам, які можуть допомогти накрити стіл, принести щось до спільного частування або залишитися на кілька хвилин після, щоб прибрати. Якщо ви хотіли б долучитися до нашого графіка гостинності, будь ласка, поговоріть з о. Стефаном або з будь-яким членом парафіяльної ради після Літургії. Навіть одна неділя на квартал є справжнім даром для парафії.
Тепер доступні онлайн-пожертви
Ми приймаємо пожертви через кредитні та дебетові картки, Apple Pay і Google Pay. Ви можете жертвувати онлайн звідусіль або в самому храмі, відсканувавши QR-код своїм телефоном.
Способи онлайн-пожертв:
- General Fund на поточні потреби парафії
- Candles для оплати свічок, які ви запалюєте за молитву, прохання чи поминання
- Roof Repair Fund на покриття вартості нещодавнього ремонту даху
- AC Fund на покриття вартості нового кондиціонера у вівтарі
Пожертвуйте на stmichaeltampabay.org/donate
Ми користуємося Zeffy, безкоштовною платформою для неприбуткових організацій, тож 100% вашої пожертви надходить до нашої парафії. На сторінці оплати Zeffy може запропонувати додатковий внесок на підтримку їхнього сервісу. Цей внесок є необов’язковим: ви можете обрати “Other” і ввести $0, якщо бажаєте.
Свято-Михайлівська Українська Православна Церква | о. Стефан Сініарі, Парафіяльний священник | 727-503-5207 | fathersiniari@gmail.com | 9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782