Православне богослужіння · Божественна Літургія
Божественна Літургія
Осереддя православного християнського богослужіння: приношення хліба і вина, які стають Тілом і Кров'ю Христовими. Усе життя Церкви тече до неї, і ми радо запрошуємо вас прийти і побачити.
Що таке Божественна Літургія?
Слово Літургія походить від грецького leitourgia, «спільна справа», служіння народу. Це те, що Церква чинить разом. У її осерді - приношення хліба і вина, які стають Тілом і Кров'ю Христовими, що подаються вірним на відпущення гріхів і життя вічне.
Чин, який ми звершуємо більшість неділь, Літургія святого Іоана Золотоустого, набув своєї остаточної форми наприкінці четвертого століття. Православна Церква звершує її майже незмінно вже понад тисячу шістсот років.
Тут вона звершується українською та англійською мовами, які переплітаються впродовж служби. Богослужбові книги з паралельним текстом дають змогу стежити тією мовою, яку ви оберете.
Неділя в нашому храмі
Прийдіть трохи раніше, якщо можете, запаліть свічку і знайдіть собі місце. Немає неправильного способу почати.
Уперше в нас? Приходьте цієї неділі о 10:00. Приходьте такими, якими ви є, і після служби ми радо запрошуємо всіх до нашого столу.
Подивіться повну Божественну Літургію
Якщо ви ніколи не були на службі, ось як виглядає і звучить недільний ранок: повна українська православна Божественна Літургія, проспівана від початку до кінця.
Будова Літургії
Літургія розгортається у трьох частинах, які підносяться від приготування, через слово, до святого престолу.
Проскомидія
Приготування
Перед початком прилюдного богослужіння священник на жертовнику приготовляє хліб і вино, вирізаючи дрібні частки з просфори і поминаючи Христа, Богородицю, святих, живих і спочилих.
- •Тут читаються імена, які ви подали
- •Здебільшого тихо, поза увагою тих, хто в наві
Літургія слова
оголошених
Прилюдний початок богослужіння. У його осерді - Святе Письмо, молитва і повчання; колись тут нехрещених відпускали для навчання.
- •Велика єктенія та антифони
- •Малий вхід з Євангелієм
- •Трисвяте: «Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас»
- •Читання Апостола і Євангелія та проповідь о. Стефана
Літургія Євхаристії
вірних
Серце богослужіння - приношення і причастя. Біля престолу зустрічаються небо і земля.
- •Великий вхід, коли дари переносяться до престолу
- •Символ віри, який співаємо разом
- •Анафора, велика молитва подяки
- •Епіклеза: призивання Святого Духа, і дари стають Тілом і Кров'ю Христовими
- •Молитва Господня, Святе Причастя та антидор, яким діляться з усіма
Дві Літургії, два великих учителі
Майже щонеділі ми звершуємо Літургію святого Іоана Золотоустого. Кілька разів на рік ми звершуємо довшу Літургію святого Василія Великого.
Богослужіння - це те, що ви приносите
Православне богослужіння не вистава, яку ви спостерігаєте. Це служба, яку ви приносите разом зі священником і хором. Є багато способів узяти участь.
Стояти
У православній традиції під час богослужіння стоять, бо це знак уважності. У нас є лавки; сідайте, коли потрібно, і ставайте, коли можете.
Хреститися
При кожній згадці Пресвятої Тройці та при читанні Євангелія. По-православному руку кладемо спершу на праве плече, потім на ліве.
Співати
Майже все богослужіння співається. Піснеспіви належать не лише хорові; долучайтеся, коли знаєте слова.
Запалити свічку
Заходячи до храму, ви можете запалити свічку перед іконою. Це невелике приношення молитви.
Прикладатися до ікон
Ви можете цілувати ікони Христа, Богородиці та святих, прикладаючись до руки чи стопи, але ніколи до лику.
Слухати і молитися
Літургія сповнена Святого Письма. Коли священник промовляє «Господу помолімося», додайте свої тихі прохання.
Богослужіння для всієї людини
Літургія промовляє до тіла і душі разом, через кожне чуття.
Ікони оточують вас Христом, Його Матір'ю та святими, як вікно в небо.
Майже все богослужіння співається чи виголошується наспів, щоб слова входили в серце, а не лише в розум.
Кадіння, молитви вірних, що підносяться до Бога (Псалом 140:2).
Хресне знамення, запалена свічка, поцілована ікона; тіло молиться разом із душею.
Тіло і Кров Христові для вірних, а наприкінці благословенний антидор для кожного.
Приступання до Святого Причастя
Святе Причастя - найглибший момент Літургії, і Церква приступає до нього з благоговінням.
Якщо ви православні
Святе Причастя подається православним християнам, які:
- •Хрещені і миропомазані у Православній Церкві
- •Нещодавно сповідалися або мають благословення свого священника
- •Дотрималися євхаристійного посту від півночі
- •Прочитали належні молитви перед Святим Причастям
Гостюєте з іншої канонічної православної юрисдикції? Будь ласка, коротко поговоріть з о. Стефаном перед службою, і ви будете раді приступити до чаші.
Якщо ви в гостях
Якщо ви не православні, будь ласка, не приступайте до чаші. Це не через неприязнь; так виражається наша віра, що Святе Причастя є знаком повної єдності у вірі.
Ми щиро запрошуємо вас прийняти антидор, благословенний хліб, яким діляться наприкінці служби. Прийдіть і почувайтеся в нас як удома.
Якщо ви вперше
Як одягнутися
Скромний, шанобливий одяг; суворого дрес-коду немає. Хтось одягається офіційно, хтось ні. Жінки можуть покривати голову, але це не обов'язково. Зручне взуття стане в пригоді, бо стояти доведеться чимало.
Діти
Дітей ми радо вітаємо, і вони повноцінні учасники Літургії. Їх хрестять, миропомазують і причащають. Вони можуть сидіти, стояти або пошепки поставити запитання. Якщо маля занепокоїлося, відійдіть до притвору і поверніться, коли воно заспокоїться.
Прихід і вихід
Намагайтеся прийти вчасно, але якщо запізнилися, увійдіть тихо і стійте позаду. Не проходьте перед відчиненими Царськими вратами. Якщо мусите піти раніше, зробіть це тихо і в спокійну хвилину.
Докладніший огляд читайте в нашому путівнику для тих, хто завітав уперше.
Прийдіть і побачте
Літургія не лекція, яку треба зрозуміти за один раз. Це місце, де можна стояти, молитися і поволі входити в неї, неділя за неділею. Прийдіть цього тижня і лишіться на каву. Ви будете серед друзів.
St. Michael Ukrainian Orthodox Church · 9201 60th St, Pinellas Park, FL 33782 · 727-777-4450
Запитання, які ставлять люди
Чи можу я прийти, якщо я не православний?
Так, завжди. Кожен може бути присутнім на Божественній Літургії і молитися. Лише Святе Причастя призначене для приготованих православних християн; усе інше відкрите для вас, зокрема благословенний хліб наприкінці.
Скільки триває богослужіння?
Близько 90 хвилин для звичайної недільної Літургії. Богослужіння Страсного тижня та Великодня тривають довше.
Чи треба мені щось робити чи щось знати?
Ні. Ви можете просто тихо стояти, спостерігати і молитися. Ніхто не буде звертати на вас особливу увагу. Якщо хочете мати богослужбову книгу з паралельним українським та англійським текстом, просто попросіть, і вам допоможуть стежити за ходом служби.
Чому всі дивляться в один бік?
Тому що ми всі разом звернені до Бога, а не одне до одного. Священник не виступає перед громадою; він веде нас у приношенні богослужіння до престолу, який символізує Божий престол. Ми звернені в один бік, бо всі прямуємо до одного і того ж.
Чому так багато співу?
Майже все богослужіння співається чи виголошується наспів. Спів дає словам пройти глибше за розум і ввійти в серце. Православне богослужіння промовляє до кожного чуття: зору, слуху, нюху, дотику і смаку.
Навіщо кадіння?
Кадіння - це молитви вірних, що підносяться до Бога (Псалом 140:2, Об'явлення 8:3-4). Воно наповнює храм видимим знаком святості, який можна вдихнути.
Що таке іконостас?
Це перегородка з ікон між навою, де стоять люди, і вівтарем, де служить священник. Його центральні Царські врата відчиняються у великі моменти Літургії.
Чи можна фотографувати?
Під час богослужіння, будь ласка, ні. До чи після нього запитайте о. Стефана, і ви будете раді.
Невеликий словничок
- Проскомидія
- Тиха служба приготування, коли священник готує хліб і вино та поминає імена.
- Просфора
- Квасний жертовний хлібець із відтиснутою печаттю, з якого вирізається євхаристійний хліб.
- Анафора
- Велика євхаристійна молитва подяки, яка пригадує всю історію спасіння.
- Епіклеза
- Призивання Святого Духа на дари, коли хліб і вино стають Тілом і Кров'ю Христовими.
- Антидор
- Благословенний (не освячений) хліб, який роздають кожному наприкінці, зокрема гостям. Від грецького «замість дару».
- Іконостас
- Перегородка з ікон між навою і вівтарем, із Царськими вратами в центрі.
- Богородиця
- «Та, що породила Бога», титул Діви Марії, Матері Божої.
- Літургія
- Від грецького «спільна справа», служіння народу; звідси походить саме слово Літургія.